Hai cercato la traduzione di ipinagkaloob da Tagalog a Tamashek (Tuareg)

sapagka't ang ama'y hindi humahatol sa kanino mang tao, kundi ipinagkaloob niya sa anak ang buong paghatol;
Ənta abba wər ixəkkəm y awedan waliyyan, inkar s əššəriɣa kul ig-ay daɣ əfus ən barar

at itiningin ni esau ang mga mata niya, at nakita ang mga babae at ang mga bata, at sinabi, sinosino itong mga kasama mo? at kaniyang sinabi, ang mga anak na ipinagkaloob ng dios sa iyong lingkod.
as inay esaw šiḍoden əd bararan iṣəstan yaqub: «ma ṃosan win dər təddewa?» ijjəwwab-as: «a wa bararan win ikfa məššina s əlxurma-nnet akli-nnak.»

masdan ninyo kung gaanong pagibig ang ipinagkaloob sa atin ng ama, upang tayo'y mangatawag na mga anak ng dios; at tayo'y gayon nga. dahil dito'y hindi tayo nakikilala ng sanglibutan, sapagka't siya'y hindi nakilala nito.
təhannayam a wa dana iga abba da tara a dana itawannan bararan ən məššina. fəlas tišit a tan nəga. a wa da a fəlas əddənet wər təssen a wa nəmos : fəlas wər təssen Əlməsix.