Hai cercato la traduzione di pananampalataya da Tagalog a Tamashek (Tuareg)

ang taong may maling pananampalataya pagkatapos nang una at ikalawang pagsaway ay itakuwil mo;
i igmayan d əzənnəməzrəy n aytedan, tərɣəmaɣ-as har sanatat taklaten. as ilas dəffər adi təstəɣaq-qu daɣ tiddawat ən kəl-Əlməsix.

ang patotoong ito ay tunay. dahil dito'y sawayin mong may kabagsikan sila, upang mangapakagaling sa pananampalataya,
amaran arat wa inna da, tidət a imos. awen da fəlas ag-asan ərruɣmatan əsȧsnen, fəl ad izəluləɣ əzəgzan-nasan,

binabati ka ng lahat ng mga kasama ko. batiin mo ang mga nagsisiibig sa atin sa pananampalataya. biyaya ang sumainyo nawang lahat.
aytedan kul win dər namahaɣ edag, əhulan kay-in. təhulaɣ-in imaran-nana win dər nədraw əzəgzan, məššina ya təgeɣ-awan arraxmat ketnawan.

kay tito na aking tunay na anak ayon sa pananampalataya ng lahat: biyaya at kapayapaan nawang mula sa dios ama at kay cristo jesus na tagapagligtas natin.
Əhulaq-qay-in titəs. təmosa zun barar-in wa n tidət a dər ədrawaɣ əzəgzan. Əgmaya daɣ məššina di n abba, d Ənəssefsi-nana Ɣaysa-Əlməsix, a fall-ak d-izazzabben arraxmat, d alxer.

na ang matatandang lalake ay maging mapagpigil, mahusay, mahinahon ang pagiisip, magagaling sa pananampalataya, sa pagibig, sa pagtitiis:
tannaɣ i meddan win waššarnen ad əqqəlan aytedan sammodnen, əttafnen əzzəbun, ənnodan daɣ wallan-nasan, issohat əzəgzan-nasan, təh-en tara, əlan zəmmerat.

sapagka't ang sinomang ipinanganak ng dios ay dumadaig sa sanglibutan: at ito ang pagtatagumpay na dumadaig sa sanglibutan, sa makatuwid ay ang ating pananampalataya.
fəlas bararan ən məššina kul ornan əddənet, maran tarna ta tornat əddənet ənta əzəgzan wa n nana.