Hai cercato la traduzione di ya da Tamashek (Tuareg) a Latino

Əge daɣ-ak aṭṭama nin fəl efsan, ya Əməli!
salutare tuum expectabo domin

inn-as tuma: «ya məššina di n Əməli-nin!»
respondit thomas et dixit ei dominus meus et deus meu

mišan ya Ɣaysa wər tan-ifles fəlas izday-tan ketnasan, ənta
ipse autem iesus non credebat semet ipsum eis eo quod ipse nosset omne

təzzar ittəy daɣ asnat ətkar ogaran wa n nad. mišan ya təzəllammat tat Ɣorfa, tanasaɣlaf dər əs, eges rut təqqim du ɣur əs.
elevata igitur voce rursum flere coeperunt orpha osculata socrum est ac reversa ruth adhesit socrui sua

immozal Ɣaysa alɣalamaten šiyyad aggotnen dat nalkiman-net, mišan ya wər sər-əsnat imməgrad əlkəttab wa.
multa quidem et alia signa fecit iesus in conspectu discipulorum suorum quae non sunt scripta in libro ho

təzzar ad tattaran s amaɣlol gannin : ya Əməli nəgmay daɣ-ak ad wər nəhlek fəl əddəlil ən tamattant n aləs a, a dana-wər-təxkəma əs tišit ən maggan ən man. fəlas kay a imosan amaɣlol tətamazala əs tara-nak.»
et clamaverunt ad dominum et dixerunt quaesumus domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu domine sicut voluisti fecist