Hai cercato la traduzione di maššaɣalan da Tamashek (Tuareg) a Romeno

tənna mas i maššaɣalan: «agat awa as dawan-inna kul.»
mama lui a zis slugilor: ,,să faceţi orice vă va zice``.

təzzar əṇkaran əhozan in əmuzar ən maššaɣalan as din ewadan imi n ahan wa n yusəf əṇṇan as:
s'au apropiat de economul casei lui iosif, şi au intrat în vorbă cu el la uşa casei;

Əzəl iyyan iggaz kay alham in nak d əmuzar ən maššaɣalan win kay šatšinen, təgeɣ ana daɣ kasaw ɣur əmuzar ən mag̣azan nak.
faraon se mîniase pe slujitorii lui; şi mă aruncase în temniţă, în casa căpeteniei străjerilor, pe mine şi pe mai marele pitarilor.

təzzar ibdad du əmuzar ən maššaɣalan win tu šašwinen iṇṇa i firɣawna: «ad assakta azala alxatatan in win okaynen.
atunci mai marele paharnicilor a luat cuvîntul, şi a zis lui faraon: ,,mi-aduc aminte astăzi de greşala mea.

imməgarad as əmuzar ən maššaɣalan win šašwinen firɣawna əs tərgət-net: «Ənaya dat-i ašək n əzzəbib.
mai marele paharnicilor şi -a istorisit lui iosif visul, şi i -a zis: ,,În visul meu, se făcea că înaintea mea era o viţă.

tənna rut wəllət mowab: «inn'i : "Əlkəm i maššaɣalan in har əɣradan allay."»
rut, moabita, a adăugat: ,,el mi -a mai zis:`` ,,rămîi cu slugile mele, pînă vor isprăvi de secerat.``

tənkar dəffər a wen, təfrad. omar boxaz i maššaɣalan net: «ayyat tat ad tətakammat harkid daɣ təbolasen, amaran a tat wər takaggaram.
apoi s'a sculat să culeagă spice. boaz a dat următoarea poruncă slujitorilor săi: ,,lăsaţi -o să culeagă spice şi între snopi, şi să n'o opriţi;

assaɣa w'ad iṇay əmuzar ən maššaɣalan win šatšinen firɣawna yusəf as ikfa almaɣna ihossayan targət, iṇṇ'as: «nak da orge. daɣ tərgət in tawaya fəl aɣaf in karadat təsayyen əhanat təgəlwen šin əzodnen.
mai marele pitarilor, văzînd că iosif dăduse o tălmăcire îmbucurătoare, a zis: ,,iată, şi în visul meu, se făcea că port trei coşuri cu pîne albă pe capul meu.