Hai cercato la traduzione di təɣazart da Tamashek (Tuareg) a Tagalog

aɣrəm wa n yerusalam təh-ay təɣazart təhozat edag was itawannu təsəhərt ta n ayfəd. təɣazart ta esəm-net betesda, daɣ təlɣabranit, amaran təlla gər səmmosat taliwen.
sa jerusalem nga'y may isang tangke sa tabi ng pintuan ng mga tupa, na sa wikang hebreo ay tinatawag na betesda, na may limang portiko.

inn-asan: «aləs as gannin Ɣaysa, a igan arat ən talaq, təzzar issəlal-tat i šittawen-in, inn-i ad aglaɣ əšširədaɣ udəm-in daɣ təɣazart ta n siloxam. Əgleɣ əššoradaq-qu ɣas, əgrawaɣ asawad-in.»
sumagot siya, ang lalaking tinatawag na jesus ay gumawa ng putik, at pinahiran ang aking mga mata, at sinabi sa akin, humayo ka sa siloe, at maghugas ka: kaya't ako'y humayo at naghugas, at ako'y tumanggap ng paningin.