Hai cercato la traduzione di glicherweise da Tedesco a Afrikaans

abgelehnt, möglicherweise wegen ungültiger zweckangabe.
verwerp, moontlikheid van as gevolg na 'n ongeldige doel.

fehler beim erneuten Öffnen der digitalen brieftasche. möglicherweise sind daten verloren gegangen.
kon nie die beursie weer oopmaak nie. data mag verlore gegaan het.

es kann kein neuer prozess angelegt werden. das system hat möglicherweise die maximale anzahl prozesse im system für einen benutzer erreicht.
nie moontlik om nuwe proses te maak nie. die stelsel mag dalk bereik het die maksimale aantal oop lêers moontlik of die maksimum aantal van oop lêers wat jy toegelaat word om te gebruik, is bereik.

es gab mehrere vergebliche versuche, die digitale brieftasche zu öffnen. möglicherweise liegt eine fehlfunktion eines programms vor.
daar was herhaalde mislukte pogings om toegang tot die beursie te kry. een van jou program mag dalk stukkend wees.

dieser bereich erfordert besondere rechte, möglicherweise für systemweite Änderungen. aus diesem grund müssen sie das passwort des systemverwalters angeben, um die einstellungen des moduls zu ändern. wenn sie das passwort nicht angeben, kann in diesem bereich keine Änderung vorgenommen werden.
hierdie afdeling vereis spesiale regte, waarskynlik vir stelsel wye veranderine. die root wagwoord is nodig om die module se eienskappe te verander. as die wagwoord nie verskaf word nie sal die module gedeaktiveer word.