Hai cercato la traduzione di gerecht da Tedesco a Bulgaro

gerecht
Правосъдие

eu-mittelverteilung: gerecht aber risikoreich
Прочетете повече в:

gott liebt die , die gerecht handeln .
Аллах обича справедливите .

der vorgeschlagene text wird dem verhältnismäßigkeitsprinzip gerecht.
Предложението е в съответствие с принципа на пропорционалност.

seid gerecht , das ist der gottesfurcht näher .
Бъдете справедливи , то е най-близо до богобоязливостта !

der vorschlag wird dem subsidiaritätsprinzip somit gerecht.
Поради гореизложеното предложението е в съответствие с принципа на субсидиарност.

(20) den arbeitsmarkterfordernissen besser gerecht werden
(20) Подобряване на способността за посрещане на потребностите на пазара на труда.

bedauerlicherweise werden sie nicht den herausforderungen gerecht.
За съжаление изглежда, че те не са в състояние да отговорят на предизвикателствата.

das wirtschaftsrecht sollte klar, gerecht und verhältnismäßig sein.
Икономическото законодателство трябва да бъде ясно, справедливо и съразмерно.

ferner sollte sie besonderen anforderungen gerecht werden.
Освен това, то трябва да отговаря и на други специфични условия.

4.6 der vorschlag wird dem subsidiaritätsprinzip somit gerecht.
4.6 Предложението съответства на принципа на субсидиарност.

dies würde jedoch den genannten zielen nicht gerecht.
Той не дава възможност да се отговори на посочените цели.

deren früchte wurden aber nicht immer gerecht aufgeteilt.
Ползите обаче не винаги се поделят поравно.

den arbeitsmarkterfordernissen besser gerecht werden durch folgende maßnahmen:
Подобряване на способността за посрещане на потребностите на пазара на труда чрез:

zweitens sollte dieser Übergang sozial gerecht und verbraucherorientiert vonstattengehen.
На второ място, този преход трябва да бъде социално справедлив и ориентиран към потребителите.

leitlinie 20 (arbeitsmarktanforderungen gerecht werden), 21 (flexicurity),
guideline 20 (matching of labour ,market needs), 21 (flexicurity),

opfer dürfen nicht vergessen werden, sondern müssen gerecht behandelt werden.
Жертвите не бива да се забравят, а трябва да бъдат третирани справедливо.

gewiß , allah liebt die gerechten .
Аллах обича справедливите .