Hai cercato la traduzione di gewohnheit da Tedesco a Bulgaro

es ist jedoch einer gleichbleibenden gewohnheit zu folgen.
Освен това трябва да се спазва определена последователност.

es ist je- doch einer gleichbleibenden gewohnheit zu folgen.
Освен това трябва да се спазва определена последователност.

und nahm zu mir den versiegelten kaufbrief nach recht und gewohnheit und eine offene abschrift
Тогава взех записа за покупката, както запечатания, съдържащ споразуменията и условията, така и отворения;

wirkung kann der substanzkonsum immer mehr zur gewohnheit werden, um die schmerzen auszuhalten.
краткосрочно обезболяващо действие.

halten sie sich genau an die anleitung, da die anwendung von ihrer früheren gewohnheit abweichen kann.
Спазвайте процедурата прецизно, тъй като тя може да се различава от Вашия предишен опит.

die gewohnheit, beide arzneimittel jeden tag zu den gleichen zeiten einzunehmen, kann für sie vorteilhaft sein.
Може да е полезно за Вас да си изградите навик да приемате двете лекарства по едно и също време всеки ден.

„was man als kind oder jugendlicher übt, wird zur lebenslangen gewohnheit“, erklärt pater. ●
„Инициативата дойде от ръководителите на групите“, казва Патер.

2.2 der ewsa hat es sich mittlerweile zur gewohnheit gemacht, in initiativstellungnahmen auf die jährliche stellungnahme der kommission2 einzugehen.
2.2 Вече стана традиция ЕИСК да коментира годишния документ на Комисията със становище по собствена инициатива2.

durch eine abkehr von historischen referenzwerten würde auch vermieden, dass abhängigkeit zur gewohnheit wird und anreize zu einer ergebnisorientierten ausrichtung zurückgehalten werden.
Отказването от историческите референтни данни ще избегне и култура на зависимост, която може да попречи на използването на стимули, целящо постигането на резултати.

es ist eine reine frage der gewohnheit: sie werden die neuen geräusche ihrer maschine „erlernen“.
Това е просто въпрос на навик: вие ще „научите“ и новите звуци на вашето оборудване

der ewsa empfiehlt den mitgliedstaaten, besonderes augenmerk darauf zu richten, dass langzeitarbeitslose die gewohnheit zu arbeiten, beibehalten und ihre fähigkeiten und kennt­nisse verbessern.
ЕИСК препоръчва държавите членки да обърнат особено внимание на това дълготрайно безработните лица да запазят трудовите си навици и да подобрят своите умения и знания.

"nach meinung des ausschusses fallen energieeffizienz und energieeinsparungen aufgrund des umfangreichen potenzials vor ort, das von lokalen gegebenheiten und gewohnheiten bestimmt wird, in erster linie in die zuständigkeit der mitgliedstaaten.
„ЕИСК счита енергийната ефективност и енергоспестяването за отговорност най-вече на държавите-членки заради големия потенциал на местно равнище, дължащ се на местните условия и традиции.