Hai cercato la traduzione di transnationalen da Tedesco a Bulgaro

förderung der transnationalen zusammenarbeit von clustern
Насърчаване на транснационалното сътрудничество между клъстерите

auch beim transnationalen aktienbesitz sind sie führend.
Те са също така и основните участници, притежаващи трансгранични акции.

anhang – trassenführung der fünf transnationalen achsen
Приложение 1 – Трасиране на петте трансгранични оси

im rahmen der transnationalen zusammenarbeit förderfähige räume
Зони за транснационално сътрудничество

teilnahme von drittländern an transnationalen und interregionalen kooperationsprogrammen
Участие на трети държави в програми за транснационално и междурегионално сътрудничество

anerkennung des sozialen dialogs in den transnationalen rahmenabkommen;
признаването на социалния диалог в транснационалните рамкови споразумения,

2. die transnationale zusammenarbeit in größeren transnationalen gebieten;
2. транснационално сътрудничество на големи транснационални територии;

die beobachtungsstelle wollte die bedeutung der transnationalen zusammenarbeit hervorheben.
След попълването и` таблицата се дава за ратифициране от ОУ, след което се отправя искане за превод към Европейската комисия.

die fortschritte bei der durchführung der interregionalen und transnationalen maßnahmen;
напредъка в изпълнението на междурегионални и транснационални действия;

die mitgliedstaaten teilen der kommission die genehmigten transnationalen kooperationsprojekte mit.
Държавите членки информират Комисията за одобрените проекти за транснационално сътрудничество.

zahl der forschungseinrichtungen, die an grenzübergreifenden, transnationalen oder interregionalen forschungsvorhaben teilnehmen
Брой научноизследователски институции, участващи в трансгранични, транснационални или междурегионални проекти за научни изследвания

er findet zudem in einem europäischen und einem transnationalen kontext statt.
Европейската гражданска служба има също и европейски и транснационален контекст.

zur durchführung von 34 angewandten forschungsprojekten wurden verträge mit transnationalen projektgruppen geschlossen.
Тя провежда 34 проекти с приложни изследвания като договоря групи по транснационалните проекти.

die einschlägigen transnationalen kooperationsprogramme und interact sollten diese wichtige koordinierungsebene gezielt unterstützen.
Съответните програми за транснационално сътрудничество и „interact“ да улесняват целенасочено това ключово равнище на координация.

die freiwillige tätigkeit findet zudem in einem europäischen und einem transnationalen kontext statt.
в която Европейската гражданска служба има също и европейски и транснационален контекст.

dänemark und estland haben ebenfalls den transnationalen beitrag ihrer esf-projekte hervorgehoben.
Дания и Естония също подчертават транснационалния принос на своите проекти по ЕСФ.

darüber hinaus wird die teilnahme serbiens am transnationalen efre-programm „südosteuropa“ finanziert.
По раздел ІІ на ИПП се финансира също така и участието на Сърбия в международната програма по ЕФРР за европейско териториално сътрудничество „Югоизточна Европа“.

bottom-up-konzepts,titel 2 – förderung der gebietsübergreifenden und transnationalen zusammenarbeit,titel 3 – vernetzung.
® Дейност 2 – Подкрепа за сътрудничеството между селските територии.® Дейност 3 – Работа в мрежа.

trace – transnational cooperation for equality
trace ― Транснационално сътрудничество за равно третиране