Hai cercato la traduzione di beeilt da Tedesco a Catalano

beeilt euch.
queda't a dalt.

beeilt euch!
afanyin-se...

jesus. beeilt euch.
déu, afanya't.

- rein da, beeilt euch.
- entra, de pressa.

beeilt euch verdammt noch mal.
heu sentit això? anem més de pressa.

"beeilt euch!" gebe ich zurück.
jo us dic que ens moguem ràpidament.

beeilt euch, die gehen schon.
vosaltres moveu-vos. marxen mentre parlem.

ja, bitte. bitte, beeilt euch.
sisplau, afanyeu-vos.

beeilt euch einfach und kommt her.
afanyeu-vos.

nun, was auch immer es ist, ihr beeilt euch lieber.
siga el que siga, serà millor que us afanyeu.

harry, wir durchsuchen den hof! wenn ihr euch nicht beeilt, dreh ich euch den hals um!
si no us bellugueu, us trencaré el coll.

als tom das kleine, einsam gelegene schulhaus erreicht hatte, ging er ganz lustig, wie einer, der sich möglichst beeilt hat, hinein.
en arribar tom al petit bastiment isolat de l'escola, hi entra bruscament, a grans passos, com si hagués vingut amb honrada celeritat.

huck beeilte sich die entfernung zu verringern, denn er war sonst nicht mehr imstande, sie im auge zu behalten.
el plany d'una oliba vingué damunt el turó: so de mal averany.