Hai cercato la traduzione di exportzonen da Tedesco a Ceco

freie exportzonen/exportorientierte betriebe
oblasti pracující pro vývoz („opv“)/vývozně zaměřené jednotky („vzj“)

- freie exportzonen/exportorientierte betriebe (fez/eob)
- volné vývozní zóny/jednotky orientované na vývoz (epz/eou)

1. freie exportzonen (fez)/exportorientierte betriebe (eob)
1. volné vývozní zóny (epz)/vývozně orientované podniky (eou)

b) freie exportzonen (fez)/exportorientierte betriebe (eob)
b) volné vývozní zóny (epz)/jednotky orientované na vývoz (eou)

(29) freie exportzonen (fez)/exportorientierte betriebe (eob)
(29) vývozní svobodná pásma (epz)/vývozně zaměřené jednotky (eou)

ii) -freie exportzonen (fez)/exportorientierte betriebe (eob).
jednotek (export processing zones/export oriented units – režim epz/eou).

die swz-regelung hat die frühere regelung für freie exportzonen („export processing zones scheme“) abgelöst.
režim sezs je následníkem dřívějšího režimu export processing zones (dále jen „epzs“).

(121) die befreiungen nach section 10a können von unternehmen in freien exportzonen (fez) in anspruch genommen werden.
(121) osvobození podle oddílu 10a mohou požadovat firmy, které se nacházejí v zónách volného obchodu.

(45) befreiungen nach abschnitt 10a können von unternehmen in freien exportzonen in anspruch genommen werden, befreiungen nach abschnitt 10b kommen für exportorientierte betriebe in betracht, und befreiungen nach abschnitt 80hhc können von allen unternehmen beantragt werden, die waren ausführen.
(45) na osvobození podle oddílu 10a mohou uplatňovat nárok firmy sídlící ve volných obchodních zónách, na osvobození podle oddílu 10b mohou uplatňovat nárok jednotky orientované na vývoz a na osvobození podle oddílu 10a mohou uplatňovat nárok všechny firmy, které vyvážejí zboží.