Hai cercato la traduzione di ich kann nicht liegen und sitzen da Tedesco a Ceco

ich kann nicht sitzen.
nemůžu si sednout.

- ich kann nicht sitzen!
nemůžu sedět!

ich kann hier nicht liegen.
nemohu se tady válet.

ich kann nicht nur so liegen.
nemůžu tu jen tak ležet...

- ich kann nicht hinten sitzen.
mami? nemůžu sedět vzadu.

ich kann nicht einfach hier sitzen.
nemůžu tu jen tak sedět.

- ich kann nicht untätig hier sitzen.
- přece víš. nemůžu zůstat doma a nic nedělat.

ich kann ihn doch nicht liegen lassen.
ne, musím zavolat polici! nemůžu ho tady nechat!

ich kann nicht.
- nemohu do války.

- ich kann nicht länger still sitzen.
- už nevydržím v klidu sedět.

- ich kann nicht.
- musíš jít se mnou.

- ich kann nicht!
Řekni tomu obleku ano!

ich kann nicht mal auf 'nem pferd sitzen.
nehádej se. jet nemůžu. nemůžu ani sedět na koni.

er kann hier nicht liegen bleiben.
nemůžeme ho tu nechat.

- ich kann nicht still sitzen und nichts tun.
- nemůžu jen sedět a nic pro ni nedělat.

lass es nicht liegen.
nevyhazuj ho.

ich bin auch nicht liegen geblieben oder so.
nezůstal jsem někde ležet, nebo tak něco.

die bleiben nicht liegen!
my je snad nezastavíme!

- aber ich hab sie da nicht liegen lassen!
v civilizované společnosti je naše slovo závazek.

lasst mich hier nicht liegen!
neopouštějte mě prosím.