Hai cercato la traduzione di kreislaufsystem da Tedesco a Ceco

herz-kreislaufsystem
kardiovaskulární systém

herz-kreislaufsystem:
pohybový systém:

herz-kreislaufsystem, allgemein
kardiovaskulární porucha (nos)

- kreislaufsystem eines rehs?
- oběhový systém vysoké zvěře?

untersuchen wir sein kreislaufsystem.
zaveďte oběhovou sondu.

es ist ein neues kreislaufsystem.
jedná se o nový oběhový systém.

sonst erkrank herz-kreislaufsystem
jiné poruchy oběhového systému

sensoren registrieren binäres kreislaufsystem.
senzory zachytili dvojitý cévní systém.

ein kreislaufsystem erscheint... vor dem grenzzaun.
poblíž laboratoře se zhmotní cévní systém.

zwei herzen mit einem gemeinsamen kreislaufsystem.
dvě srdce se společným oběhovým systémem.

du denkst, dein kreislaufsystem funktioniert nicht mehr.
máš pocit, že ti už nefunguje oběhovej systém.

von der größe einer faust, ... versorgt es das kreislaufsystem.
má velikost pěsti, zásobuje krví oběhový systém.

eurer kreislaufsystem hat die fähigkeit entwickelt, die strahlung zu filtern.
tvůj oběhový systém si vytvořil schopnost filtrovat radiaci.

für weitere informationen siehe abschnitte 4.5 und 4.6. herz-kreislaufsystem
další informace viz body 4.5 a 4.6. kardiovaskulární systém

bei der beurteilung der verträglichkeit sollte auch eine wirkung auf das herz-kreislaufsystem berücksichtigt werden.
při posuzování snášenlivosti je nutné vzít v úvahu účinek na kardiovaskulární systém.

in abänderung 22 zur begriffsbestimmung für "kreislaufsystem" begrüßt die kommission die sprachliche klarstellung.
v pozměňovacím návrhu 22, který se týkal definice systému „uzavřené smyčky“ uvítala komise jazykové upřesnění (třetí „strana“ namísto „strany“).

weil ihr im all aufgewachsen seid, hat euer kreislaufsystem die eigenschaft entwickelt, strahlung aus dem blut zu filtern.
protože jste vyrostli ve vesmíru, vaše oběhová soustava dokáže filtrovat radiaci z vaší krve.

vom geltungsbereich dieser richtlinie ausgenommen sind warmwasserzähler , die zum einbau in ein kreislaufsystem zum austausch von wärmeenergie bestimmt sind .
vodoměry na teplou vodu pro zapojení do cirkulačních systémů určených pro přenos tepelné energie jsou z oblasti působnosti této směrnice vyjmuty.

nun, zunächst waren wissenschaftler nur in der lage, kleine variationen in deren kreislaufsystem und blut zusammensetzung, festzustellen.
nejprve se vědcům podařilo nalézt pouze malé odchylky v jejich krevním oběhu a složení krve.

die kommission befürwortete den ersten teil der abänderung 27 der die anforderung enthält, dass die mitgliedstaaten ein „kreislaufsystem“ einrichten müssen.
pokud jde o pozměňovací návrh 27, uvítala komise první část, která vyjasňuje, že by členské státy měly dosáhnout systému „uzavřené smyčky“.