Hai cercato la traduzione di qualifizieren da Tedesco a Croato

diejenigen wirksam zu mobilisieren und zu qualifizieren, denen der arbeitsmarkt offensteht,
učinkovitu aktivaciju i osposobljavanje osoba koje mogu sudjelovati na tržištu rada,

weltweit gibt es zwei rennstrecken, die sich als heiliger boden für den lfa qualifizieren.
postoje dvije staze na svijetu kvalificirana kao sveto tlo za model lfa.

dabei müssen starke anstrengungen unternommen werden, insbesondere bei sozial benachteiligten zielgruppen, um sie für den arbeitsmarkt zu qualifizieren.
pritom treba uložiti snažne napore da bi ljudi stekli odgovarajuće kvalifikacije za tržište rada, posebice kad je riječ o socijalno ugroženim ciljnim skupinama.

diese instrumente könnten eingesetzt werden, um frauen für den wiedereinstieg ins berufsleben zu qualifizieren oder um die beruflichen aufstiegsmöglichkeiten von frauen zu fördern.
ti instrumenti mogli bi se upotrijebiti za povećanje mogućnosti žena koje se žele ponovo osposobiti i dobiti pristup zaposlenju i/ili za napredovanje žena.

der wettbewerb wird in zwei stufen durchgeführt: die bewerber müssen zunächst an einem auswahlverfahren in ihrem land teilnehmen und können sich dann für den wettbewerb auf europäischer ebene qualifizieren.
natječaj se odvija u dvije faze: sudionici će se najprije natjecati na nacionalnoj razini, a zatim će se pobjednici iz te faze natjecati za europski izbor.

aufgrund uneingeschränkter exec-qualifizierer ('%c%c') können einige gefährliche umgebungsvariablen an den uneingeschränkten prozess übergeben werden. weitere details in 'man 5 apparmor.d'.
neograničeni kvalifikator izvršavanja (%c%c) dozvoljava da neke opasne varijable okoline budu proslijeđene neprovjerenim procesima, pogledajte 'man 5 apparmor.d' za detalje.