Hai cercato la traduzione di voraussetzungen da Tedesco a Croato

voraussetzungen
zahtjevi

diese voraussetzungen sind:
uvjeti su sljedeći:

voraussetzungen für die einreise
uvjeti ulaska

voraussetzungen fÜr subsidiÄren schutz
kvalifikacija za ostvarivanje supsidijarne zaŠtite

voraussetzungen für eine gute umsetzung:
ključni uvjeti dobre provedbe su sljedeći:

keine größeren voraussetzungen (0x00)
nema glavnih zahtjeva (0x00)

verfahren und voraussetzungen fÜr die visumerteilung
postupci i uvjeti za izdavanje viza

voraussetzungen für relevante, hochwertige lernergebnisse
za relevantno i kvalitetno učenje potrebni su...

falls ja, unter welchen voraussetzungen?
ako da, pod kojim uvjetima?

all diese voraussetzungen sind derzeit erfüllt.
svi ovi uvjeti trenutno postoje.

mindestens eine der folgenden voraussetzungen erfüllt:
zadovoljava najmanje jedan od sljedećih uvjeta:

ein altersvorsorgekonto, das folgende voraussetzungen erfüllt:
mirovinski račun koji ispunjava sljedeće zahtjeve:

absetzen von ritonavir nur unter einschränkenden voraussetzungen
prekid primjene ritonavira samo pod restriktivnim uvjetima

(l) voraussetzungen für die aufnahme der tätigkeit;
(a) uvjetima poslovanja;

a) ein altersvorsorgekonto, das folgende voraussetzungen erfüllt:
(a) mirovinski račun koji ispunjava sljedeće zahtjeve:

voraussetzungen für den zugang der benannten behörden zu eurodac
uvjeti za pristup određenih tijela sustavu eurodac

schaffung der voraussetzungen für die einführung von eurobonds für investitionen
uspostavljanje uvjeta za uvođenje euroobveznica za ulaganja

ein vertrag mit langer laufzeit erfüllt folgende voraussetzungen:
ugovor se smatra dugotrajnim ako ispunjuje sve sljedeće uvjete:

2.7 voraussetzungen für eine "gute" makroregionale governance sind:
2.7 da bi makroregionalno upravljanje bilo "dobro" treba imati:

umfang und voraussetzungen des verpflichtenden automatischen informationsaustauschs über länderbezogene berichte
područje primjene i uvjeti obvezne automatske razmjene informacija o izvješćima po državama