Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
angesichts des lebenszyklus der aale müssen unterschiedlichste akteure in zahlreichen ländern koordiniert tätig werden.
på grund af ålenes livscykel betyder dette, at foranstaltningerne, der skal gælde for mange aktører og i mange lande, skal koordineres.
die ausgewachsenen aale laichen im mittleren westatlantik, und die aalarven wandern in die mündungsgebiete der europäischen flüsse.
de voksne ål gyder i det vestlige centrale atlanterhav, og ålelarverne vandrer derpå til de europæiske flodmundinger.
erwachsene aale beginnen dann die rückwanderung flussabwärts bis ins meer und die sargasso-see, um dort zu laichen und dann zu sterben.
en del af de ældste ål vandrer tilbage nedstrøms og krydser atlanterhavet, hvorefter de gyder én gang og dør.
b) alle gefangenen aale in europäischen binnengewässern mit zugang zum meer ausgesetzt werden, um die abwanderungsraten adulter blankaale zu erhöhen.
b) alle fangede ål udsættes i europæiske indvande med adgang til havet for at opnå en højere undslipningsprocent for voksne blankål.
jeder mitgliedstaat arbeitet einen nationalen bewirtschaftungsplan für jedes aaleinzugsgebiet aus, um die abwanderung von durchschnittlich mindestens 40 % der biomasse adulter aale ins meer zuzulassen.
hver medlemsstat skal oprette en national forvaltningsplan for hvert ålevandløbsopland, der gør det muligt for mindst 40% af biomassen af voksne ål at undslippe tilbage til havet