Hai cercato la traduzione di als estes klagt jeman über schmerzen da Tedesco a Danese

postausgang versenden über
send breve i køen via

information über %1:
information om% 1:

ordner über %1 einfügen
indsæt mapper over% 1

zeigt informationen über kexi an.
kunne ikke starte programmet kexi på denne måde.

informationen über diese profildatei anzeigen
vis information for dette spor

& daten über standardeingabe übergeben
& send data som standard- input

zusätzliche informationen über das feld
yderliger information om feltet

rollen über das dokumentende hinaus zulassen
tillad rulning forbi dokumentets slutning

versuchen, metadaten über das internet einzuholen
prøv at bestemme metainformation via internettet

informationen über den ausgewählten bereich
information om aktuelt valgt område

die informationen über den speicherbedarf werden geladen...
indlæser information om diskforbrug...

fügt eine leere zeile über der aktuellen ein.
indsæt en tom række ovenfor

& meta-informationen über sitzungen hinaus speichern
behold & meta- information mellem sessioner

diese eigenschaft erreichen sie über den dialog mehr effekte.
der er adgang til denne funktion fra dialogen flere effekter.

es gibt leider keine weiteren informationen über das spiel.
der er desværre ingen yderligere information om dette spil.

der downloadmanager %1 ist über ihren path nicht auffindbar
download- håndteringen (% 1) kunne ikke findes i din sti ($path).

keine informationen über eine ebene in der datei„ %1“ gefunden.
nåede slutningen af filen "% 1" uden at finde banedata.

in den anmerkungen finden sie einzelheiten über die anwendung dieses effektes auf eine auswahl.
se noter for detaljer om at anvende denne effekt på en markering.

fügt eine leere zeile über der gerade ausgewählten zeile ein.
indsætter en tom række over den markerede tabelrække.

ein hilfsprogramm zum senden von befehlen an den dienst kttsd über d-bus.
et værktøj til afsendelse af talekommandoer til kttsd- tjenesten via d- bus.