Hai cercato la traduzione di auswertung nach standort, team, mi... da Tedesco a Danese

auswertung nach
6

auswertung nach 1 weiteren jahr nachverfolgung
et Års yderligere follow up

auswertung nach 1 weiteren jahr nachverfolgung hr
0, 97 (0, 84; 1, 14) 0, 96 (0, 83; 1, 12) hr

jede bank entscheidet unabhängig, je nach standort des geldautomaten
bankerne beslutter selv afhængigt af automatens placering.

eine beschreibung des projekts nach standort, art und umfang;
en beskrivelse af projektet med oplysninger om placering, art og dimensioner

förderfähigkeit von vorhaben im rahmen von kooperationsprogrammen je nach standort
lokaliseringens betydning for operationers støtteberettigelse i samarbejdsprogrammer

je nach standort sind die unternehmen mit unterschiedlichen finanzierungsbedingungen konfrontiert.
virksomhedernes finansieringsvilkår er stadig forskellige, afhængigt af hvor de er hjemmehørende.

der nitratgehalt des grundwassers war je nach standort und tiefe sehr unterschiedlich.
nitratindholdet i grundvandet varierer stærkt efter beliggenhed og dybde.

die entscheidungspraxis der kommission zeigt keine erkennbaren abweichungen je nach standort der unternehmen.
der er ingen forskel på, hvilke virkninger kommissionens fusionskontrol har for virksomheder i det ene eller det andet geografiske område.

der abschreibungszeitraum für eine 100 kw-fotovoltaikanlage liegt zwischen 11 und 13 jahren, je nach standort.
afskrivningsperioden for et fast fotovoltaisk anlæg med en kapacitet på 100kw er 11-13 år afhængigt af placering.

in tabelle 9 sind ebenfalls die daten der auswertung nach weiteren 6 monaten der nachverfolgung enthalten.
data fra analyser efter yderligere 6 måneders follow-up fremgår også af tabel 9.

je nach standort des zahlungsdienstleisters muss die plattform möglicherweise nach maßgabe unterschiedlicher transaktionsschwellenwerte die zahlungsströme prüfen.
afhængigt af hvor udbyderen af betalingstjenester er etableret, kan platformen være forpligtet til at kontrollere pengestrømmene ved forskellige transaktionstærskler.

ein multinationaler konzern hat es also unter umständen je nach standort seiner aktivitäten mit unterschiedlichen steuersätzen zu tun.
et multinationalt selskab kan derfor møde forskellige skattesatser alt efter, hvor dets aktiviteter er beliggende.

aus diesem grunde kann auch der mensch unter bestimmten voraussetzungen und je nach standort eine gefahr für den wald bedeuten.
derfor kan også mennesket i sig selv på visse steder og under visse omstændigheder be tyde et fareelement for skoven.

die analyse der bedürfnisse der frauen wurde ebensowenig geleistet wie die klare definition der ziele, von der auswertung nach abschluß der maßnahmen ganz zu schweigen.
staten kan ikke siges at have gjort sig skyldig i utaknemmelighed, eftersom den til gengæld for denne overførsel fra makroplanet til det sociale mikroplan har stillet sine eksperter til virksomhedernes disposition, finansieret forhåndsundersøgelser, bidraget til iværksættelsen og deltaget i finansieringen af uddannelserne...

dazu bedarf es allerdings einer auswertung nach gemeinsamen kriterien, um zu entscheiden, ob an diese praktiken anzuknüpfen ist oder sie zum allgemeinen modell gemacht werden sollen.
programmet skal ifølge forslaget betragtes som et pilotprogram, der kun skal løbe over to år - fra 1. januar 2001 til og med 31. december 2002 - af hensyn til de andre programmer, som forvaltes af kommissionen.

die europäische umweltagentur wäre für die zusammenstellung der daten und ihre auswertung nach harmonisierten kriterien sowie für die erarbeitung der notwendigen maßnahmen das geeignete gremium.
direktivforslaget er baseret på artikel 57, stk. 2, og artikel 66, og kræver kvalificeret flertal for at blive vedtaget.

n.b. da die in tabelle 3.2 benutzten einzelstaatlichen statistiken nur die innerhalt des mitgliedstaates zurückgelegten entfernungen berücksichtigen, ist bei der auswertung nach ländern vorsicht geboten.
nb; eftersom de nationale statistikker, der er anvendt i tabel 3.2., kun tager hensyn til afstandene i det omfang, de tilbagelægges i den på gældende medlemsstat, må man udvise forsigtighed i fortolkningen af tallene efter land. f. eks. ligger en større havn som antwerpen meget tæt ved grænsen til nederlandene, hvorfor en stigende eksport fra antwerpen til nl og d kun vil yde et meget lille bidrag til den belgiske transportstatistik, men langt mere til den nederlandske.

dieser fall könnte sich zum beispiel dadurch erklären, dass ein produktionsunternehmen beschließt, kunden je nach standort den einzelnen tochterunternehmen zuzuweisen (entscheidung innerhalb einer unternehmensgruppe).
denne situation kan opstå, hvis en produktionsvirksomhed beslutter at henvise kunderne til forskellige datterselskaber ud fra deres geografiske placering (beslutning i virksomhedsgruppen).

bei einem kohlekraftwerk könnte beispielsweise von 85% verfügbarkeit im zeitverlauf ausgegangen werden, bei einer windkraftanlage hingegen je nach standort von 17-24%.
et kulkraftværk kan eksempelvis være i drift 85 % af tiden, mens en vindmølle kan være i drift 17-24 % af tiden afhængigt af dens placering.