Hai cercato la traduzione di bedauerlicherweise da Tedesco a Danese

bedauerlicherweise wohl nicht.
det synes desværre ikke at være tilfældet.

bedauerlicherweise hat die weigerung
men vanskelighederne skulle ikke vare ret me get længere.

bedauerlicherweise ist dies im parlament,
desværre er det endnu ikke tilfældet kan være med til at ændre ved næste europa valg.

der rat hat dies bedauerlicherweise zurückgewiesen.
rådet har beklageligvis afvist dette.

das gegenteil ist bedauerlicherweise der fall!
jeg anser alle andre forslag for at være skæbnesvangre.

bedauerlicherweise habe ich das zu spät gesehen.
desværre så jeg det for sent.

bedauerlicherweise wurde zypern vom rat ausgenommen.
det er beklageligt, at rådet har udelukket cypern.

bedauerlicherweise hat er dies nicht früher gesagt.
vi beklager, at han ikke sagde det tidligere.

das ist bedauerlicherweise nicht möglich, herr maccormick.
desværre, hr. maccormick, det er ikke muligt.

bedauerlicherweise hat der ministerrat diesen vorschlag abgelehnt.
undertegnelsen af konventionen var oprindelig fastsat til midt i december.

bedauerlicherweise sind die prinzipien schon seit langem gefährdet.
for fyrre år siden rasede krigen i europa, som blev gennemskåret af floder af blod.

bedauerlicherweise konnten wir uns darüber kei nen aufschluß verschaffen.
det er de spørgsmål, vi spekulerer over, hr. formand.

bedauerlicherweise enthalten die meisten kommuniques eher absichtserklärungen als erfolgsmeldungen.
nogen har sagt, at en uge kan være lang tid i politik.

es fehlt europa bedauerlicherweise an einer starken politischen kraft.
og vi skal i højere grad prioritere miljøbeskyttelsen i rådets og kommissionens arbejde og også i parlamentet.

bedauerlicherweise werden indigene völker weiterhin weltweit diskriminiert und ungleich behandelt.
diskri­mination imod og ulige behandling af oprindelige folk fortsætter desværre over hele verden.

bedauerlicherwei-
det kan da ikke være vejen frem!