Hai cercato la traduzione di einzelfallentscheidung da Tedesco a Danese

zivilrechtliche einzelfallentscheidung
individuel civilretlig afgørelse

es handelt sich um eine einzelfallentscheidung, die nur für den antragstellenden mitgliedstaat gilt.
det er en individuel beslutning, som kun vedrører den ansøgende medlemsstat.

beim flugverkehr teilt der ausschuß uneingeschränkt das von der kommission gewählte verfahren der einzelfallentscheidung.
Øsu har således udarbejdet en udtalelse om »ensartede regler for direkte investeringer på internationalt plan«.

abweichungen müssen von einer justizbehörde im wege einer ordnungsgemäß begründeten einzelfallentscheidung genehmigt werden.
fravigelser kan kun ske på grundlag af en begrundet afgørelse truffet af en retslig myndighed efter en konkret vurdering af sagens omstændigheder.

eine einzelfallentscheidung nach art. 95 ks im vorliegenden fall nicht gerechtfertigt gewesen wäre (randnrn.
i nærværende sag (punkt 121-125).

einzelfallentscheidung über erhebung bzw. rückzahlung von zinsen (möglicherweise im laufe des verständigungsverfahrens).
hver sag behandles for sig med hensyn til opkrævning eller tilbagebetaling af renter (eventuelt under proceduren med gensidig aftale).

aufhebung der einzelfallentscheidung der artikel kommission vom 20. februar 1985 mit der vertrag mitteilung der erzeugungsquoten für das erste quartal 1985
annullering af kommissionens individuelle beslut­ning af 20. februar 1985 om fastsættelse af produkti­onskvoterne for første kvartal 1985.

aufhebung der einzelfallentscheidung der artikel kommission vom 22. märz 1985 über einen vertrag antrag auf anpassung der erzeugungsquoten für das erste quartal 1985
cockerill­sambre annullering af kommissionens individuelle beslut­eksf­traktatens ning af 22. marts 1985 om en anmodning om kel 33 tilpasning af de for første kvartal 1985 indrømmede produktionskvoter artt­

aufhebung der einzelfallentscheidung der artikel 33 ewg-verkommission vom 21. mai 1985 zur Änderung trag der erzeugungsquoten der klägerin für das zweite quartal 1985
sag 191/85 ') — cockerill-sambre annullering af kommissionens individuelle beslut sa / kommissionen ning af 21. maj 1985, der ændrer på de produktionskvoter, som er indrømmet sagsøgeren for andet kvartal 1985

falls nötig, wird die efta-Überwachungsbehörde eine einzelfallentscheidung erlassen, die allen unternehmen auf dem betreffenden markt als orientierung dienen kann.
når det er hensigtsmæssigt, vil efta-tilsynsmyndigheden vedtage en beslutning i en given sag, der kan tjene som vejledning for alle de virksomheder, der opererer på det pågældende marked.

cuovo aufhebung der einzelfallentscheidung der artikel kommission vom 24. mai 1985 (weigerung, vertrag maßnahmen zur kontrolle des alteisenmarktes zu ergreifen)
annullation af kommissionens individuelle beslut eksf-traktatens ning af 7. juni 1985 vedrørende tilpasning af de artikel 33

(h) in den in den artikeln 7 und 8 genannten spezifischen fällen einzelfallentscheidungen treffen.
relevante individuelle beslutninger i specifikke sager, jf. artikel 7 og 8.