Hai cercato la traduzione di ende des jahres da Tedesco a Danese

ende des jahres 1989.
euf ved udgangen af 1989.

ende des jahres abzuschließen.
desværre er det op til rådet at afgøre det.

am ende des jahres(9
ved årets udgang5

rückstellung am ende des jahres
Årets hensættelse hensættelse ultimo året . . .

ende des jahres 2005 aktualisiert.
s slutningen af 2005.

ende des jahres wieder sanken.
mens investeringerne og industriproduktionenfortsat var afdæmpede. eksporten var forholdsvis kraftig hele året, og nettoeksporten bidrog,dog ikke helt så meget som året før, til væksten irealt bnp.

– ende des jahres 2009 in frankreich
– udgangen af 2009 i frankrig

am ende des jahres einzureichende steuerformulare
skattemæssigt papirarbejde ved regnskabsårets slutning

jetzt heißt es ende des jahres.
nu hedder det sidst på året.

ende des jahres mit vorschlägen zu reagieren.
cardoso e cunha om landbrug, fiskeri og ernæring om politikken vedrørende dyrs velfærd.

eur, die bis ende des jahres erfolgen soll.
eur til naboskabsinvesteringsfaciliteten, der skal indgås forpligtelser for inden udgangen af 2007.

das programm soll ende des jahres 2004 auslaufen.
onsdag den 17. november 1999

am ende des jahres hat das parlament die mittelansätze
rådet udstedte i 198051 direktiver, 312 forordninger og traf beslutninger/afgørelser.

deutschland verhandelte ende des jahres noch mit island.
tyskland forhandlede stadig med island ved årets slutning.

("die universität von morgen") ende des jahres vor.
første gang, de nye eksamensbeviser (junior certi­ficate) udstedes, vil blive i 1992.

der vertrag soll bis ende des jahres unterzeichnet werden.
kontrakten underskrives inden årets udgang.

ende des jahres 1975 gab es folgende freie stellen:
med udgangen af 1975 var der følgende ledige stillingert

ende des jahres 1989 mit einer vorläufigen ausnahmeregelung für den
der næres i skrivende stund håb om, at rådet inden udløbet af det spanske formandskabs mandat i juni 1989 vil vedtage størstedelen af kommissionens forslag og dermed ca. halvdelen af parlamentets ændringsforslag fra andenbehandlingen.

diese Übergangszeit endet spätestens zum ende des jahres 2007.
overgangsordningen udløber ved udgangen af 2007.

(1) drei fälle wurden ende des jahres noch geprüft.
') ved årets udgang var der endnu 3 sager til behandling.