Hai cercato la traduzione di energierevolution da Tedesco a Danese

der öffentliche sektor könnte investitionen in die energierevolution erleichtern.
den offentlige sektor spiller muligvis en rolle som formidler af investeringer i energirevolutionen.

diese exploration kommt einer energierevolution gleich, die eine industrielle renaissance in den usa sowie geopolitische kräfteverlagerungen zur folge haben wird.
denne udvinding anses for at være en revolution på energiområdet, som kan lægge grunden til en industriel renæssance i usa og medføre geopolitiske ændringer.

aber diese neue basis einer neuen energierevolution wäre etwas, was auch viele leute gutheißen würden, und ich würde ihnen raten, bei dem gipfel im juni auch über so etwas zu beschließen.
men denne nye basis for en ny energirevolution ville være noget, som mange ville tilslutte sig, og jeg vil råde dem til at beslutte noget i denne retning på topmødet i juni.

2.17 die im fahrplan bis 2050 angestrebten und/oder geplanten fortschritte in richtung einer ech­ten energierevolution auf der grundlage kohlenstoffarmer technologien implizieren zahlrei­che optionen, die auf fünf schlüsselvariablen beruhen:
2.17 de fremskridt, der skal gøres og/eller planlægges med afsæt i 2050-køreplanen for at opnå en virkelig energirevolution med udgangspunkt i kulstoffattige teknologier, vil indebære mange valg, som bygger på fem centrale variabler:

eine energierevolution und nicht transeuropäische netze, denn damit bekommen wir nur dumpingpreise im grundlastbereich und damit genau das gegenteil von dem, was wir brauchen, um die klimakatastrophe zu verhindern, nämlich energieeffizienz. energieeffizienz bedeutet aber, daß ich die energie möglichst nicht weit herumleite, weil der verlust zu groß ist.
jeg kan ikke lade være med at undre mig over, at de ubegrundede insinuationer er begrænset til bare tre lande i syd, portugal, spanien og italien: de kunne jo få en uforberedt læser til at tro, at der her — i lande med regeringer af forskellig farve — skulle forekomme særligt belastende situationer inden for den europæiske union.