Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di fernabfrage da Tedesco a Danese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Danese

Informazioni

Tedesco

Fernabfrage

Danese

fjernaflytning

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Fernabfrage

Danese

fjern-forespørgsel og svar

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

b) er stellt die Möglichkeit einer Fernabfrage seines Terminvergabesystems zu Kontrollzwecken sicher;

Danese

b) sikre muligheden for fjernadgang til tidsbestillingssystemet med henblik på inspektion

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Angestrebt wird ein universaler Server für neue Dienste, die über Fernabfrage zugängig sind und praktisch alle Bereiche betreffen.

Danese

Kommissionen har netop i sin grønbog taget spørgsmålet om en EU-energipo-litik op til fornyet debat.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Artikel 15 sollte festlegen, daß Anrufbeantworter mit Fernabfrage wirksam gegen unberechtigten Zugang zu schützen sind.

Danese

Det bør præciseres i artikel 15, at fjernbetjente telefonsvarere skal beskyttes effektivt mod uberettiget adgang.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Ein Messgerät für die Messung von Versorgungsleistungen in Privathaushalten, dessen Messdaten per Fernabfrage über eine mobile Datenerfassungseinheit oder eine Datenleitung abgelesen werden können, ist auch mit einer für den Verbraucher zugänglichen Sichtanzeige auszurüsten.

Danese

Instrumenter, som er bestemt til forbrugsmåling i husholdninger, og hvis måledata enten kan aflæses med en mobil datafangstenhed eller fjernaflæses gennem en dataforbindelsefjernaflæses, skal også være forsynet med visningsindretning, som kan aflæses af forbrugeren.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Unterstützung der Fernabfrage von in Forschungs- und wissenschaftlichen Bibliotheken und anderen einschlägigen Institutionen gelagerten Werken zu Forschungs- und privaten Studienzwecken in geschlossenen elektronischen Netzen;

Danese

støtte fjernadgang i lukkede elektroniske netværk til værker, der opbevares i universitets‑ og forskningsbiblioteker og andre relevante institutioner med henblik på forskning og private studier

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

(2) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Vorkehrungen, um die Fernabfrage besagter Daten oder ihre Vervielfältigung innerhalb eines Zeitraums von höchstens 20 Arbeitstagen zu ermöglichen.

Danese

2. Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger til at muliggøre fjernkonsultation af de pågældende data eller af en kopi heraf inden 20 arbejdsdage.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Für alle sonstigen Veröffentlichungen (außer dem Amtsblatt) hat das Amt einen elektronischen Katalog eingerichtet, der die Möglichkeit der Fernabfrage und der elektronischen Bestellungsaufgabe bietet.

Danese

For andre publikationer end De Europæiske Fællesskabers Tidende har Publikationskontoret udfærdiget et elektronisk katalog, som kan fjernkonsulteres, og som giver brugeren mulighed for at afgive sin bestilling elektronisk.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

ii) alle sowohl vom Bordgerät als auch von der Fahrerkarte heruntergeladenen Daten werden nach ihrer Aufzeichnung mindestens zwölf Monate lang aufbewahrt und müssen für einen Kontrollbeamten auf Verlangen entweder direkt oder zur Fernabfrage von den Geschäftsräumen des Unternehmens zugänglich sein.

Danese

ii) sikrer, at alle data, der overføres fra køretøjsenheden og førerkortet, opbevares i mindst 12 måneder efter registreringstidspunktet, idet sådanne data på anmodning af en dertil bemyndiget person, skal være tilgængelige i virksomhedens lokaler, enten direkte eller via en fjerntilslutning.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Die EU-Ausnahmeregelung, mit der Bibliotheken und anderen Institutionen die Konsultation von Werken am Bildschirm zu Forschungs- und privaten Studienzwecken erlaubt wird, gilt nur für eigens hierfür eingerichtete Terminals in den Räumlichkeiten der Bibliotheken ungeachtet der heutigen technischen Möglichkeiten zur Fernabfrage.

Danese

På samme måde gælder EU-undtagelsen, der tillader biblioteker og andre offentlige institutioner at give mulighed for at konsultere værker på skærmen med henblik på forskning eller private studier kun for terminaler i bibliotekets lokaler, hvilket ikke tager hensyn til nutidens teknologiske muligheder for fjernadgang.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Dadurch sind therapeu­tische Fernabfragen möglich: sie könnten sich als wichtig erweisen in der medizinischen Ausbildung, in der beruflichen Fort- und Weiterbildung von Ärzten.

Danese

Det kan vise sig at være et betydningsfuldt element i medicinsk uddannelse før og efter afslutning af universitetseksamen og i løbende efteruddannelse inden for lægefaget.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK