Hai cercato la traduzione di jan hus sei ein zu großer fanat... da Tedesco a Danese

keine initiative zu ergreifen, sei ein zu geständnis an die nation, die krieg führen wolle.
hun understregede, at det er vigtigt, at solana og patten arbejder for, at vi står sammen om at sikre international ret - og at vi afviser en krig.

dies wird den arbeitnehmern in diesen exportfirmen aber von der unternehmens leitung nicht gesagt. man ist der auffassung, dies sei ein zu politischer gesichtspunkt.
det udgangspunkt, at man for at ordne arbejdstagernes medindflydelse må harmonisere selskabsstrukturen, er derfor også forkert, og at holde fast ved det vil inde bære fare for, at man kaster barnet bort med badevandet.

im bericht, so kritisierte leinen, sei ein zu starker akzent auf die reform der kommission gelegt worden. der rat sei die institution, die nicht funktioniere und das system blockiere.
parlamentet glæder sig over beslutningen om at nedsætte en arbejdsgruppe, der skal udarbejde et udkast til eu-charter om grundlæggende rettigheder.

denn gemäß den artikeln 24 und 25 des zollkodex der gemeinschaften sei ein wechsel der vierstelligen hs-position nur ein zu berücksichtigender faktor, der aber nicht notwendigerweise ausschlaggebend sei, da der an den eingeführten vormaterialien vor ort erzielte wertzuwachs ebenfalls von entscheidender bedeutung sei.
uml understregede desuden, at ifølge artikel 24 og 25 i toldkodeksen er en ændring af den firecifrede position kun en af flere faktorer, og at den ikke nødvendigvis er afgørende, da den lokale værdiforøgelse af importerede råmaterialer også er af afgørende betydning.