Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di leistungsangebote da Tedesco a Danese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Danese

Informazioni

Tedesco

Die öffentlichen Leistungsangebote nehmen ab und verschlechtern sich.

Danese

Der skæres ned på den offentlige service, og kvaliteten forringes.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Es muß eine Politik zugunsten qualitativ hochwertiger Leistungsangebote festgelegt werden.

Danese

Der bør udformes en politik, der sikrer serviceydelser af høj kvalitet.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Eine solidarische und nachhaltige Finanzierung, die Transparenz der Leistungsangebote und eine konkrete rechtliche Garantie mit Klage- und Beschwerdemöglichkeiten fördern die Zugänglichkeit.

Danese

Tilgængeligheden fremmes ved solidarisk og bæredygtig finansiering, gennemsigtighed i forbindelse med de udbudte ydelser og en konkret retsgaranti med klage- og søgsmålsmuligheder.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Damit die Qualität der öffentlichen Leistungsangebote im Interesse der Nutzer, der Arbeit­nehmer und der Arbeitgeber allmählich vereinheitlicht werden kann, ist eine Zusammenarbeit, eine Koordinierung und ein Dialog erforderlich.

Danese

Samarbejde, koordination og dialog er forudsætninger for at tilvejebringe et konvergerende kvalitetsniveau i de offentlige tjenester til gavn for forbrugere, arbejdstagere og arbejdsgivere i EF.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Des Weiteren wurde eine deutsche Regelung337 zur Förderung der Einführung neuer Leistungsangebote im kombinierten Verkehr und des Erwerbs der entsprechenden Ausrüstungen von der Kommission am 16. März genehmigt.

Danese

Kommissionen godkendte desuden den 16. marts en tysk ordning337, som er udformet til at fremme af nye kombitransporttjenester og indkøb af dedikeret udstyr.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die Untersuchung der Kommission ergab auch, dass die Kunden von den Einsparungen und dem besseren Leistungsangebot profitieren.

Danese

Kommissionens undersøgelse viste endvidere, at kunderne drager fordel af omkostningsbesparelserne og forbedringerne i udbuddet.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Entwicklung gemeinsamer Initiativen im Bereich der Ein-, Aus- und Durchfuhrverfahren sowie zur Bereitstellung eines guten Leistungsangebots für die Wirtschaftsbeteiligten,

Danese

at udforme fælles initiativer vedrørende indførsels-, udførsels- og transitprocedurer samt initiativer med henblik på at levere effektiv service til erhvervsdrivende

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Folge derartiger Überlegungen kann das Abstoßen dieser Unternehmensteile oder eine Reduzierung des Leistungsangebots in bestimmten Regionen bzw. für bestimmte Gruppen sein.

Danese

Frasalg af disse dele eller nedsættelse af serviceydelserne til bestemte regioner eller grupper kunne blive følgen heraf.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die Produktivität und das Leistungsangebot wurden stark verbessert.

Danese

Både produktiviteten og udbuddet af ydelser blev forbedret markant.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

"Der EWSA fordert außerdem die Festlegung europäischer Mindeststandards Verbesserung der Standards für die Qualität von Leistungsangeboten für behinderte Menschen.

Danese

”EØSU beder om, at der fastsættes europæiske mindstestandarderne for kvaliteten af tjenester til handicappede forbedres.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Die Qualität des öffentlichen Leistungsangebots

Danese

De offentlige tjenesters kvalitet

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Zunächst geht es darum, die Struktur des Leistungsangebots unserer Gesundheitssysteme zu rationalisieren, die häufig nicht mehr den neuen Bedürfnissen entspricht.

Danese

For det første skal der foretages en rationalisering af de plejeydelser, som sundhedsvæsenet tilbyder, for de dækker i mange tilfælde ikke længere de nye behov.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Ausschlaggebend für die Zusammensetzung der Partnerschaften sollte die Komplementarität des Leistungsangebotes sowie die kostenwirksame Aufteilung von Ressourcen sein.

Danese

Sammensætningen af partnerskaber bør ske på en sådan måde, at tjenesteydelserne supplerer hinanden, og fordelingen af ressourcer er omkostningseffektiv.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Den Verbraucherinteressen wird am besten gedient, wenn der Handel die Qualität seines Leistungsangebots verbessert und ihm mehr Möglichkeiten geboten werden, in das Wirtschaftsgeschehen einzugreifen.

Danese

Forbrugerens interesser forsvares bedst, hvis der sker en kvalitativ forbedring inden for handelssektoren, og hvis handelssektoren samtidigt får større mulighed for at spille aktivt med i økonomien.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

4.7.4 Der EWSA fordert außerdem die Festlegung europäischer Mindeststandards für die Qualität von Leistungsangeboten für behinderte Menschen.

Danese

4.7.4 EØSU beder om, at der fastsættes europæiske mindstestandarder for kvaliteten af tjenester til handicappede.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Für ein öffentliches Leistungsangebot, das ja Garant des wirtschaftlichen und sozialen Lebens ist, darf nicht nur das Kriterium der finanziellen Rentabilität gelten.

Danese

Simple økonomiske rentabilitetskriterier bør ikke fortrænge en offentlig service, som er forudsætningen for det stedlige erhvervs- og samfundslivs trivsel.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Eine Verringerung der Steuerbelastung kann insbesondere durch eine effizientere Verwendung der vorhandenen Mittel, eine stärker zielgerichtete Gestaltung des sozialen Leistungsangebots sowie durch eine wirksamere Betrugsbekämpfung erzielt werden.

Danese

En sænkning af skattetrykket kan navnlig gennemføres ved at udnytte de eksisterende ressourcer mere effektivt, ved at målrette de sociale velfærdsydelser bedre og ved mere effektivt at dæmme op for skattesvig.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Eine größere Auswahl beim Leistungsangebot und den Preisen gibt den Verbrauchern die Möglichkeit, die Preis- und Qualitätskombination zu wählen, die ihren Ansprüchen am besten gerecht wird.

Danese

Større valgmuligheder med hensyn til de tjenesteydelser, der er til rådighed, og priserne på dem giver brugerne mulighed for selv at vælge, hvilken pris- og kvalitetsmæssig kombination der bedst opfylder deres behov.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Zum einen gilt es, für einen besseren Zugang der Betroffenen zu den regulären Leistungsangeboten zu sorgen, zum anderen sind bei Bedarf gezielte Maßnahmen vorzusehen.

Danese

Der er brug for bedre adgang til generelle ydelser og om nødvendigt til målrettede foranstaltninger.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Je umfassender die Leistungspalette, desto größer das Risiko, dass das vollständige Leistungsangebot bei Wegfall des Monopols nicht von den Marktkräften allein sichergestellt werden kann.

Danese

Jo flere postprodukter det drejer sig om, desto større er risikoen for, at de ikke alle vil blive udbudt af markedskræfterne alene i en situation uden et monopol.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK