Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
so etwas wiederholt der sender cnn ständig in einer nordamerikanischen propagandakampagne.
dette er noget, som cnn-kanalen bliver ved med at gentage i en nordamerikansk propagandakampagne. kampagne.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich kann deshalb nachvollziehen, daß die befürworter des euro nun eine propagandakampagne benötigen.
jeg kan derfor godt forstå, at tilhængerne af euroen nu har brug for en propagandakampagne.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
und nun hofft herr maaten, diesen mangelnden respekt für die meinung des volkes mit einer propagandakampagne kompensieren zu können.
nu tror hr. maaten, man med en propagandakampagne kan råde bod på denne manglende respekt for folkets mening.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
wir distanzieren uns jedoch entschieden von punkt 19 des berichts, in dem die propagandakampagne der eu für eine gemeinsame währung unterstützt wird.
kenneth coluns (pse). - (en) hr. formand, jeg har en kommentar til den beslutning, de lige har truffet efter anmodning fra ordføreren om at udsætte dette til marts
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
man brauche keine propagandakampagne, sondern informationen. informieren heiße nicht, auf eine kritische sicht der dinge zu verzichten.
eu's udenrigsrepræsentant javier solana var på besøg i washington i begyndelsen af januar og den 5. januar havde han en arbejdsmiddag med usa's kommende udenrigsminister condoleeza rice, hvor man forberedte bush's besøg i bruxelles den 22. februar.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die aktion mit ihren kaum zu übersehenden wahltaktischen hintergedanken setzt die propagandakampagne fort, die die kommission während mehrerer monate daran gehindert hat, butter in die udssr zu
dalsager, medlem af rommissionen. — hr. formand, i september vedtog parlamentet den bekendte beslutning om at opfordre kommissionen til at gennemføre
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die mehrkosten für einen einzigen tag auf reede betragen nämlich für ein schiff mitderer tonnage 3 millionen lire; sowie schließlich durch eine meines erachtens sehr unfaire propagandakampagne. '
men hvem er det, der skal sørge for, at fællesskabsloven respekteres? vi anklager både rådet, kommissionen og domstolen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die politischen und ideologischen sprachrohre des kapitals entwickeln eine gewaltige propagandakampagne, indem sie das problem der arbeitslosigkeit nutzen und die drohende Überalterung der bevölkerung sowie die gefahr des zusammenbruchs der sozialversicherungssysteme vorschieben, um die reform der bestehenden sozialschutzsysteme als eine dringende notwendigkeit darzustellen.
kapitalens politiske og ideologiske talerør udvikler en kæmpe propagandakampagne og bruger arbejdsløshedsproblemet og trusler om den demografiske aldring og risikoen for de sociale sikringssystemers kollaps til at fremstille" reformen" af de eksisterende sociale beskyttelsessystemer som en absolut nødvendighed.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
es wird damit gerechnet, daß 1986 als folge einer großangelegten propagandakampagne, die in den usa mit der absicht betrieben wird, amerikanische touristen von reisen nach europa abzuhalten, bedeutend weniger amerikanische touristen nach europa reisen wer den.
det forventes, at antallet af amerikanske turister i europa i 1986 vil være stærkt formindsket som følge af en storstilet kampagne i usa for at forhindre, at amerikanerne besøger europa som turister.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eine solche kampagne kann nur so verstanden werden, daß eine gemeinsame währung propagiert werden soll, daß es sich also um eine propagandakampagne handelt. ich finde, daß dies vollständig inakzeptabel ist, und es ist eine einmischung der union in die demokratische debatte, die jetzt in den mitgliedsländern geführt wird.
kan præsidiet derfor overveje denne sag med henblik på at se. om forholdene gør det muligt at tillade regionsudvalget at få adgang til vor bygning i januar, hvis de derved stadig griber ind i en officiel strejke'.'
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: