Hai cercato la traduzione di renteneintrittsalter da Tedesco a Danese

tatsächliches renteneintrittsalter
faktisk pensionsalder

effektives renteneintrittsalter 6
faktisk pensionsalder 6

gesetzliches renteneintrittsalter - frauen
lovbestemt pensionsalder – kvinder

eine der grundvoraussetzungen ist das renteneintrittsalter.
en af de vigtigste faktorer er pensionsalderen.

53 % lehnen ein obligatorisches renteneintrittsalter ab.
53 % afviser idéen om en obligatorisk pensionsalder, men der er store forskelle medlemsstaterne imellem.

effektives durchschnittliches renteneintrittsalter – insgesamt (2001)
gennemsnitsalder for beskæftigelsesophør — i alt (2001)

das durchschnittliche renteneintrittsalter lag bei 61,4 jahren.
gennemsnitsalderen for tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet var 61,4 år.

2050 oder 2060 wird das renteneintrittsalter deutlich höher sein.
i 2050 vil den tydeligvis være højere.

mehr länder koppeln das renteneintrittsalter an die steigende lebenserwartung.
flere lande sammenkæder pensionsalderen med den stigende levealder.

das gesetzliche renteneintrittsalter ist derzeit jedoch nicht an die lebenserwartung gebunden.
den lovbestemte pensionsalder er imidlertid ikke på nuværende tidspunkt knyttet til den forventede levetid.

rumänien hat schritte unternommen, das renteneintrittsalter von frauen und männern bis 2035 anzugleichen.
rumænien har taget skridt til at ensrette pensionsalderen for mænd og kvinder i 2035.

in vielen mitgliedstaaten werden das renteneintrittsalter und der Übergang vom erwerbsleben in den ruhestand flexibilisiert.
i flere medlemsstater er pensionsalderen og overgangen fra beskæftigelse til pensionisttilværelsen gjort mere fleksibel.

das für frauen und männern unterschiedliche pensions- bzw. renteneintrittsalter sollte überprüft werden.
kvinder og mænds forskellige pensionsaldre bør undersøges.

2.1.2 eine wichtige politikmaßnahme ist eine anpassung des faktischen regelrenteneintrittsalters an das gesetzliche renteneintrittsalter.
2.1.2 et vigtigt skridt, der bør tages, er at tilpasse den faktiske pensionsalder til den lovbestemte pensionsalder.

angemessene renten: neuer bericht fordert maßnahmen, damit menschen bis zum renteneintrittsalter arbeiten können
tilstrækkelige pensioner: ny rapport opfordrer til tiltag, der giver folk mulighed for at arbejde frem til pensionsalderen

das gesetzliche renteneintrittsalter wird zwar bis 2026 schrittweise angehoben, aber das rentensystem berücksichtigt nicht die indikatoren für die lebenserwartung.
den lovbestemte pensionsalder øges gradvist frem til 2026, men pensionssystemet tager ikke hensyn til indikatorer for den forventede levetid.

bei der schließung der lücke zwischen dem gesetzlichen und dem tatsächlichen renteneintrittsalter hat luxemburg durch die einschränkung der vorruhestandsregelungen begrenzte fortschritte gemacht.
luxembourg har gjort beskedne fremskridt ved at mindske kløften mellem den lovbestemte og den faktiske pensionsalder gennem en begrænsning af mulighederne for tidlig tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet.

belgien hat ein umfassendes reformpaket verabschiedet, das ein höheres renteneintrittsalter, längere beitragszeiten und beschränkungen bei der inanspruchnahme von vorruhestands­regelungen umfasst.
belgien har vedtaget en omfattende reformpakke, herunder en forhøjelse af pensionsalderen, længere arbejdsliv og skærpede krav til adgang til tidlig pensionering.

darüber hinaus werden vorschläge diskutiert, das gesetzliche renteneintrittsalter auf höchstens 65 jahre festzulegen und einen mechanismus zur regelmäßigen Überprüfung des rentenalters einzuführen.
for det andet drøfter regeringen i øjeblikket forslag om at fastsætte den lovbestemte pensionsalder til 65 år og indføre en mekanisme til regelmæssig revurdering af pensionsalderen.

der ewsa hält es viel eher für angebracht, das effektive pensionsantritts- bzw. renteneintrittsalter dem geltenden gesetzli­chen rentenalter anzunähern."
ifølge eØsu vil det være langt mere formålstjenligt, hvis den reelle pensionsalder bringes tættere på den gældende lovbestemte pensionsalder."