Hai cercato la traduzione di saskia und ich sind bezugspersonen... da Tedesco a Danese

er und ich sind klassenkameraden.
han og jeg er klassekammerater.

der ausschuß und ich sind der Überzeu-
jeg tror ikke, at der derved går et lys op for nogen som helst, det er snarere et forsøg på at give udtryk for det ønske om fred, som deles af mange i europa.

rie und ich sind zur gleichen schule gegangen.
rie og jeg har gået i den samme skole.

herr crowley und ich sind uns nur ein paar mal begegnet.
hr. crowley og jeg har ikke truffet hinanden så ofte.

bin ich, sind wir marionetten?
er jeg, er vi marionetter?

mauern und abwiegeln, glaube ich, sind keine gute strategie.
tavshed og neddysning tror jeg ikke er nogen god strategi.

einweiterer kollege und ich sind moderatoren der arbeitsgruppe für strategische durchführung.
en anden kollega og jeg ermoderatorer for den arbejdsgruppe, der arbejdermed strategisk håndhævelse.

herr präsident, sie und ich sind gewählte abgeordnete dieses hohen hauses.
brian simpson (s). -- (en) hr. formand, anden fase af luftfartsforslagene er uden tvivl et meget vigtigt dokument, og der er blevet brugt mange timer på det i udvalget om transport og turisme.

meine fraktion und ich sind, obwohl wir den giavazzi-bericht und den
men den kan bare ikke gøre det, fordi rådet ikke giver den magt til at gøre det.

ja, das bin ich. sind sie herr nakano?
ja det er mig. er du hr. nakano?

herr smith und ich sind daran interessiert, vor allem der wahlkreis von herrn smith.
hr. smith og jeg selv har interesse i dette, navnlig hr. smiths valgkreds.

dann, so glaube ich, sind alle probleme gelöst.
alle rede i omtalte interimsbetænkning fik parlamentet at vide, at indien agtede at løse dette spørgsmål gennem den nationale lovgivning og ikke via folkeretlige aftaler.

mario monti und ich sind erfreut, dass unser appell diesmal scheinbar erhört worden scheint.
det glæder både mario monti og mig selv, at det endelig lader til, at vi er blevet hørt.

weder meine fraktion noch ich sind generell gegen privatisierungen.
jeg har ikke noget imod privatiseringer i almindelighed, og det har min gruppe heller ikke.

collins. - (en) herr blaney und ich sind seit vielen jahren miteinander bekannt.
collins. — (en) det er kun godt, at hr.blaney og jeg har kendt hinanden i en lang årrække.

meine fraktion und ich sind der Überzeugung, daß derartige diskriminierungen aufgrund des ge schlechts gegenstand harter strafen sein sollten.
denne moderne ballade med kvindefrigørelse koster mig sådan ca. to mia ecu, klagede den ansvarlige nederlandske statssekretær sig. ham?

auch hier, denke ich, sind rat und kommission gefragt, druck auszuüben.
efter min mening skal rådet og kommissionen også udøve pres her.

herr schinzel und ich sind gegen diesen vorschlag von herrn pergola und ich glaube, daß ich hier im namen der sozialistischen fraktion spreche.
i 1970 udsattes en minister for offentlige arbejder for ret voldsomme beskyldninger af en nuværende senator, der efter det oplyste også er journalist.

bedenken sie, frau präsidentin, daß es gewählte volksvertreter wie sie und ich sind, denen unsere arbeitslosen wähler in einigen monaten gegenüberstehen.
jeg var der i går aftes og var grebet af disse menneskers vilje til at nå frem til et retfærdigt, moderne og demokratisk tyr kiet.

meine fraktion und ich sind mit punkt 1, 2 des berichtes von herrn spinelli, in welchem er von agrarüberschüssen spricht, absolut nicht einverstanden.
kommissionens forslag udgør tilsammen en gennemgribende revision af direktiverne fra 1972, indfører en række specifikke foranstaltninger og integrerede program mer, som — af hensyn til landbruget som helhed i alle fællesskabets områder — bør behandles med den allerstørste omhu.