Hai cercato la traduzione di tragetaschen da Tedesco a Danese

tragetaschen,
babylifter

tragetaschen aus kunststoff
plastikbæreposer

tragetaschen aus papier oder kunststoff
papir- eller plastbæreposer

ix)tragetaschen _bar_ 8,3 % _bar_
ix)indkøbsposer _bar_ 8,3 % _bar_

nicht wiederverwendbare verpackungen und tragetaschen unterliegen der besteuerung.
der er lagt afgift på engangsemballage og indkøbsposer.

grundsätzlich bleiben sie mit anderen tragetaschen, ob diese mit einem ähnlichen patentierten system ausgestattet sind oder auch nicht, austauschbar.
de er faktisk stadig substituerbare med andre bæreposer med eller uden lignende patenterede systemer.

als weiteres beispiel sei angeführt, dass einige supermärkte verschiedene schritte unternommen haben, damit verstärkt wiederverwendbare tragetaschen benutzt werden.
som et yderligere eksempel har nogle supermarkeder taget skridt til fremme af flergangsindkøbsposer.

die gesamtmenge der in europa im jahr 2008 hergestellten tragetaschen aus kunststoff beträgt 3,4 mio. t, was dem gewicht von über 2 millionen pkw entspricht.
den samlede mængde plastikbæreposer, der blev produceret i europa i 2008, var 3,4 mio. tons, hvilket svarer til over 2 mio. personbiler.

bestimmte warentypen wie etwa einkaufsbeutel und tragetaschen werden in einigen ländern der gemeinschaft kostenlos an die kunden abgegeben, während andere wie gefrierbeutel, windelbeutel und müllbeutel verkauft werden.
visse typer af varen, som f.eks. indkøbsposer og bæreposer, distribueres gratis til individuelle kunder i nogle lande i fællesskabet, mens andre typer, som f.eks. fryseposer, bleposer og affaldsposer, sælges til kunderne.

das geringe gewicht und die geringe größe der tragetaschen führen dazu, dass sie oft nicht ordnungsgemäß entsorgt werden und in die meeresumwelt gelangen, wo es jahrhunderte dauern kann, bis sie endgültig abgebaut sind.
plastikposernes lave vægt og lille størrelse betyder, at de ofte undslipper affaldshåndtering og ender i havmiljøet, hvor deres eventuelle opløsning kan tage flere hundrede år.

der ausschuss begrüßt, dass laut folgenabschätzungsbericht der gd umwelt aus dem jahr 2011 die verringerung der verwendung von plastiktüten mindestens beschäftigungsneutral sein wird und eventuell zur schaffung von arbeitsplätzen in verbindung mit der produktion alternativer umweltverträglicherer mehrweg-tragetaschen beitragen kann.
eØsu glæder sig over, at det i konsekvensanalysen fra generaldirektoratet for miljø konkluderes, at konsekvenserne for beskæftigelsen af et mindre forbrug af plastposer som et minimum vil være neutrale og måske bidrage til, at der skabes flere jobs knyttet til andre typer af genanvendelige poser, hvilket vil skabe færre miljøproblemer.

es wird auch darauf hingewiesen, dass die meisten hersteller kunststofftragetaschen in verschiedenen größen im sortiment haben und dass maßnahmen zur verringerung des verbrauchs an tüten aus leichtem kunststoff die nachfrage nach mehrweg-tragetaschen steigern und somit die beschäftigung fördern könnten.
det fremhæves også, at de fleste plastposeproducenter fremstiller flere forskellige størrelser, og at tiltag for at mindske mængden af letvægtsposer kunne tænkes at øge efterspørgslen på genanvendelige poser og dermed skabe beskæftigelse.

1.8 der ausschuss begrüßt, dass laut folgenabschätzungsbericht der gd umwelt aus dem jahr 2011 die verringerung der verwendung von plastiktüten mindestens beschäftigungsneutral sein wird und eventuell zur schaffung von arbeitsplätzen in verbindung mit der produktion alternativer umweltverträglicherer mehrweg-tragetaschen beitragen kann.
1.8 eØsu glæder sig over, at det i konsekvensanalysen fra gd for miljø konkluderes, at konsekvenserne for beskæftigelsen af et mindre forbrug af plastposer som et minimum vil være neutrale og måske bidrage til, at der skabes flere jobs knyttet til andre typer af genanvendelige poser, hvilket vil skabe færre miljøproblemer.

tragetasche
bærepose