Hai cercato la traduzione di treibhausgaskonzentrationen da Tedesco a Danese

ziel dieses Übereinkommens ist die stabilisierung der treibhausgaskonzentrationen in der atmosphäre.
målet med denne konvention er at stabilisere koncentrationerne af drivhusgasser i atmosfæren.

ziel dieses Über einkommens ist die stabilisierung der treibhausgaskonzentrationen zur vermeidung von störungen des klimasystems.
formålet med konventionen er at stabilisere koncentrationerne af drivhusgasser i atmosfæren og dermed undgå klimaforstyrrelser.

darüber hinaus verstärkt eine nachhaltige und effiziente forstpolitik den beitrag des forstbereichs zur gesamten reduzierung der treibhausgaskonzentrationen.
endvidere vil en bæredygtig og effektiv skovbrugspolitik øge skovenes bidrag til den samlede reduktion af drivhusgaskoncentrationerne.

zur stabilisierung der treibhausgaskonzentrationen in der atmosphäre auf einem niveau, das gefährliche anthropogene interferenzen mit dem klimasystem ausschließt,
stabilisere koncentrationerne af drivhusgasser i atmosfæren på et niveau, som kan forhindre farlig antropogen indvirkning på klimasystemet

im rahmen der maßnahmen werden die folgen und die wachsenden risiken für die menschliche gesundheit aufgrund des klimawandels und erhöhter treibhausgaskonzentrationen in der atmosphäre untersucht.
ved aktionerne vil man undersøge de konsekvenser og stadig større risici for menneskers sundhed, der stammer fra klimaforandringerne og de øgede koncentrationer af drivhusgasser i atmosfæren.

auf der grundlage aller vorliegenden erkenntnisse kam die ipcc zu dem schluss, dass der anstieg der treibhausgaskonzentrationen in der atmosphäre hauptsächlich das ergebnis menschlicher tätigkeiten ist.
ipcc har på grundlag af alle de tilgængelige oplysninger konkluderet, at koncentrationerne af drivhusgasser i atmosfæren primært er vokset som følge af menneskelige aktiviteter.

im rahmen der maßnahmen werden die folgen und die wachsenden risiken für die menschliche gesundheit aufgrund des klimawandels, klimabedingter gefahren und erhöhter treibhausgaskonzentrationen in der atmosphäre untersucht.
ved aktionerne vil man undersøge de konsekvenser og stadig større risici for menneskers sundhed, der stammer fra klimaforandringerne, klimaafledte farer og de øgede koncentrationer af drivhusgas i atmosfæren.

hauptziel der klimarahmenkonvention der vereinten nationen ist es, die treibhausgaskonzentrationen in der atmosphäre auf einem niveau zu stabilisieren, das eine gefährliche anthropogene interferenz mit dem klimasystem verhindern würde.
endemålet med de forenede nationers rammekonvention om klimaændringer er at stabilisere koncentrationerne af drivhusgasser i atmosfæren på et niveau, som kan forhindre farlig antropogen indvirkning på klimasystemet.

das end­ziel dieses Übereinkommens ist "die stabilisierung der treibhausgaskonzentrationen in der atmosphäre auf einem niveau zu erreichen, auf dem eine gefährliche anthropogene störung des klimasystems verhindert wird.
den overordnede målsætning er at opnå "en stabilisering af drivhusgaskoncentrationerne i atmosfæren på et niveau, der vil forhindre en farlig menneskeskabt påvirkning af klimasystemet.

(2) das übergeordnete ziel der unfccc besteht darin, die treibhausgaskonzentrationen in der atmosphäre auf einem niveau zu stabilisieren, das eine gefährliche anthropogene beeinträchtigung des klimasystems verhindert.
(2) endemålet med unfccc er at stabilisere koncentrationerne af drivhusgasser i atmosfæren på et niveau, som kan forhindre farlig antropogen indvirkning på klimasystemet.

3.2 simulationen auf der grundlage im zeitablauf variabler treibhausgaskonzentrationen, die unterschiedlichen szenarien der sozioökonomischen entwicklung entsprechen, liefern die daten, die für die bewertung der auswirkungen des klimawandels auf umwelt und wirt­schaft notwendig sind.
3.2 simulationer af effekten af forskellige koncentrationer af drivhusgasser over en bestemt periode svarende til forskellige økonomiske og sociale udviklingsscenarier leverer de nødvendige data for evaluering af klimaændringernes miljømæssige og økonomiske konsekvenser.

(2) das endziel des rahmenüberkommens der vereinten nationen über klimaänderungen (nachstehend "unfccc" genannt), das durch den beschluss 94/69/eg des rates(4) genehmigt wurde, besteht in der stabilisierung der treibhausgaskonzentrationen in der atmosphäre auf einem stand, der eine gefährliche anthropogene beeinflussung des klimasystems verhindert.
(2) endemålet for de forenede nationers rammekonvention om klimaændringer (klimakonventionen), som blev godkendt ved rådets afgørelse 94/69/ef(4), er at opnå en stabilisering af koncentrationerne af drivhusgasser i atmosfæren på et niveau, som kan forhindre farlig menneskeskabt indvirkning på klimasystemet.