Hai cercato la traduzione di unterarten da Tedesco a Danese

winterzwiebeln und ähnliche unterarten
pibeløg og lignende sorter

frühlingszwiebeln (winterzwiebeln und ähnliche unterarten)
forårsløg (pibeløg og lignende sorter)

weitere unterarten von idiopathischen generalisierten anfällen
andre undertyper af idiopatisk generaliseret epilepsi

frühlingszwiebeln und winterzwiebeln (andere lauchzwiebeln und ähnliche unterarten)
forårsløg og pibeløg (andre grønne løg og lignende sorter)

ovis ammon (ii) (ausgenommen sind unterarten des anhangs a.)
ovis ammon (ii) (undtagen de underarter, der er opført i bilag a)

equus onager (ii) (ausgenommen sind unterarten des anhangs a)
equus onager (ii) (undtagen de underarter, der er opført under bilag a)

in ihr werden 181 gefährdete arten und unterarten aufgeführt, die eines besonderen schutzes bedürfen.
heri opstilles 181 truede arter og underarter, der kræver særlig opmærksomhed.

rettich (rettich mit schwarzer schale, japanischer rettich, radieschen und ähnliche unterarten)
radiser (sort ræddike, japanræddike og lignende sorter)

ich bin überzeugt, daß keiner von ihnen diese bürger für menschen zweiter kategorie, für menschliche unterarten hält.
hvor vanskelig problemet i øvrigt er, fremgår også af debatten om den europæiske valgret her i parlamentet.

wenn gene verändert werden, dann entstehen arten und unterarten, die in der natur von selbst nicht entstehen würden.
når man manipulerer med gener, er resultatet sorter og arter, som ikke opstår i naturen af sig selv.

solange es keinen impfstoff gibt, der alle sieben serotypen und die 80 unterarten abdeckt, macht eine vorsorgeimpfung für mich keinen sinn.
så længe der ikke er nogen vaccine, som kan dække alle syv serotyper og de 80 underarter, giver en forebyggende vaccination ikke nogen mening for mig.

ist insbesondere der auffassung, daß diese richtlinien sich auch mit unterarten und varietäten gebietsfremder arten sowie mit gebietsfremden genotypen befassen sollten;
mener især, at disse vejledende principper også bør omfatte underarter og varieteter af fremmede arter samt fremmede genotyper;

die objektart(en) oder unterarten davon, die den inhalt der jeweiligen kartenebene bildet/bilden.“
den/de geografiske objekttyper eller undersæt, der udgør indholdet i laget.«

grus canadensis (die art steht in anhang ii, die unterarten grus canadensis nesiotes und grus canadensis pulla sind dagegen in anhang i aufgeführt.)
grus canadensis (i/ii) (arten er optaget på liste ii, men underarterne grus canadensis nesiotes og grus canadensis pulla er optaget på liste i)

rettich mit schwarzer schale, japanischer rettich, radieschen und ähnliche unterarten, tigernuss (erdmandel) (cyperus esculentus)
sort ræddike, japanræddike og lignende sorter, jordmandel (cyperus esculentus)

b) "brassica oleracea (sonstige unterarten)" wird ersetzt durch "brassica oleracea (andere als blumenkohl)";
b) "brassica oleracea (andre underarter)" ændres til "brassica oleracea (undtagen blomkål)".

grus canadensis (i/ii)(die art steht in anhang ii, die unterarten grus canadensis nesiotes und grus canadensis pulla dagegen in anhang i.)
grus canadensis (i/ii) (arten er optaget på liste ii, men underarterne grus canadensis nesiotes og grus canadensis pulla er optaget på liste i)

steinmarder-unterart
indisk underart af husmår