Hai cercato la traduzione di zusammengetrieben da Tedesco a Danese

auch da wird die landbevölkerung in sogenannten modelldörfern zusammengetrieben, die nichts anderes sind als konzentrationslager.
hvis vi havde en venstrefløj i overensstemmelse med sig selv eller en højrefløj i overensstemmelse med de værdier, den skilter med, så tror jeg helt sikkert, at vi ville stå langt stærkere i forsvaret for det rumænske folk og for en retsstat.

allen abgeordneten ist heute eine erklärung von amnesty international zugegangen, in der angeprangert wird, daß selbst die anwälte von Öcalan, niyazi bulgan und irfan didar, und andere in den gefängnissen gefoltert und geschlagen und danach draußen wieder zusammengetrieben und von polizeikräften geschlagen wurden.
alle medlemmer af europa-parlamentet har i dag modtaget en meddelelse fra amnesty international, der afslører, at Öcalans egne advokater, niyatzi bulgan, irfan dydar m.fl. er blevet udsat for tortur og slået i rets salen, hvorefter de blev samlet udenfor og blev slået af politiet. og så kommer rådsformanden og fortæller os om samtaler med tyrkiet.

„zugelassener markt bzw. zugelassene sammelstelle: jeder ort, der keine haltung ist, an dem schafe oder ziegen verkauft, gekauft und/oder zusammengetrieben oder verladen werden, und der artikel 3 absatz 7 der richtlinie 64/432/ewg des rates entspricht und der zugelassen wurde".
»'autoriseret marked eller opsamlingscenter': ethvert sted, bortset fra bedriften, hvor får eller geder sælges, købes, samles, læsses eller indlades, og som er i overensstemmelse med artikel 3, stk. 7, i rådets direktiv 64/432/eØf og er blevet autoriseret«.