Hai cercato la traduzione di eintragungsverfahrens da Tedesco a Estone

Überdies wurde der durchschnittliche zeitaufwand für den abschluss des eintragungsverfahrens um 50 % reduziert.6
kaubamärgi registreerimisele kuluv aeg on samuti 50 % vähenenud6.

darüber hinaus sollten die derzeit geltenden regeln zwecks verbesserung oder größerer klarheit des eintragungsverfahrens geändert werden.
registreerimismenetluse selgitamiseks ja täiustamiseks tuleks muuta kehtivaid eeskirju.

18. es sind bestimmungen der vorliegenden verordnung vorzusehen, die insbesondere abhängig vom verlauf des eintragungsverfahrens für die eintragungsanträge gelten, die vor inkrafttreten der verordnung bei der kommission eingetroffen sind.
(18) käesolevas määruses tuleks ette näha sätted, mida kohaldatakse enne määruse jõustumist komisjonile laekunud registreerimistaotluste suhtes, eriti seoses registreerimismenetluse edenemisega.

unter den maßnahmen, die im rahmen der verschiedenen optionen vorgeschlagen werden, hätte die einführung eines online-eintragungsverfahrens die größten auswirkungen auf die mitgliedstaaten und andere interessenträger.
eri variantide raames välja pakutud meetmetest oleks veebipõhise registreerimismenetluse kehtestamisel kõige suurem mõju liikmesriikidele ja muudele huvirühmadele.

ohne endgültige eintragung der angemeldeten marke in kanada ist keineswegs sicher, dass die kanadischen behörden nicht in einem späteren stadium des eintragungsverfahrens den einwand erhoben hätten, dass die angemeldete marke das gleiche ahornblatt enthalte wie das hoheitszeichen des kanadischen staates.
olukorras, kus taotletud kaubamärk ei ole kanadas lõplikult registreeritud, ei ole sugugi kindel, et kanada asutused ei oleks registreerimismenetluse hilisemas staadiumis esitanud vastuväidet selle kohta, et taotletud kaubamärk kujutab sama vahtralehte, mis on kanada riigi embleemiks.

im hinblick auf eine einheitliche durchführung der verordnung (ewg) nr. 2081/92 ist genau festzulegen, welche stichtage hinsichtlich des einspruchs im rahmen des eintragungsverfahrens gelten sollen.
nimetatud määruse ühtse kohaldamise tagamiseks tuleb täpselt määratleda vastuväitega seotud tähtajad, mida registreerimisel kohaldatakse;

hat der inhaber der marke diese für die waren oder dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, innerhalb von fünf jahren nach dem tag des abschlusses des eintragungsverfahrens nicht ernsthaft in dem betreffenden mitgliedstaat benutzt oder wurde eine solche benutzung während eines ununterbrochenen zeitraums von fünf jahren ausgesetzt, so unterliegt die marke den in dieser richtlinie vorgesehenen sanktionen, es sei denn, dass berechtigte gründe für die nichtbenutzung vorliegen.
kui omanik ei ole viie aasta jooksul pärast registreerimismenetluse lõpetamise kuupäeva liikmesriigis kaubamärki tegelikult kasutusele võtnud kaupade või teenuste puhul, mille jaoks see on registreeritud, või kui selle kasutamine on olnud katkematu viieaastase ajavahemiku jooksul peatatud, siis rakendatakse kaubamärgi suhtes käesoleva direktiiviga ette nähtud karistusi, välja arvatud juhul, kui kasutamatajätmisel on mõistlikud põhjused.