Hai cercato la traduzione di nomen da Tedesco a Estone

europäisches parlament: nomen est omen
euroopa parlament: tõsine tegija

dient als ersetzung für ein nomen
asendab pärisnime või harvemal juhul nimisõna

beachten sie, dass alle wörter nomen sind.
arvesta, et kõik sõnad peavad olema nimisõnad.

fragt die artikel ab, wenn das geschlecht der nomen definiert ist.
artiklite päring, kui määratud on nimisõnade sugu.

alle wörter sind nomen (keine verben, keine adjektive, & etc;).
kõik sõnad on nimisõnad (mitte tegusõnad, omadussõnad & etc;).

bezeichnungen und taxonomische konzepte gemäß dem im portal eu-nomen veröffentlichten pan european species inventory.
nimetused ja taksonoomilised mõisted, nagu on määratletud portaalis eu-nomen avaldatud üleeuroopalises liikide nimistus pan european species inventory.

alle wörter sind nomen. keine verben, keine adjektive. die gewählte kategorie wird in der statusleiste angezeigt.
kõik sõnad on nimisõnad, ühtegi verbi ega omadussõna ei kasutata. valitud kategooria on näha olekuribal.

artikel 14 - schreibt den mitgliedstaaten vor, ihre verwaltung einer zertifizierung nach iso-nomen zur qualitätskontrolle zu unterziehen.
artiklis 14 kohustatakse liikmesriike nõudma oma veeteede ametitelt kvaliteedimärgi saamiseks iso sertifikaati.

besondere worttypen erfordern besondere abfragen. zu diesem zweck gibt es abfrage für das konjugieren von verben, die steigerungen von adjektiven und für die artikel von nomen.
teatavad sõnatüübid vajavad kindlat laadi päringuid. seepärast on loodud ka päringud spetsiaalselt tegusõnade pööramise, omadussõnade võrdlusvormide ja nimisõnade artiklite jaoks.

jeder eintrag einer zeile kann einen von den anderen verschiedenen untertyp haben. das ist nützlich für nomen, da das geschlecht eines nomens von sprache zu sprache verschieden sein kann.
rea igal kirjel võib olla erinev alamtüüp, sest näiteks nimisõnade sugu võib erinevates keeltes erinev olla.

dieses gebiet umfasst: im verwaltungsbezirk nord-trøndelag die gemeinden meråker, frosta, leksvik, mosvik, verran; im verwaltungsbezirk sør-trøndelag die gemeinden Ørland, agdenes, rissa, bjugn, rennebu, meldal; im verwaltungsbezirk hordaland die gemeinden etne, Ølen, tysnes, kvinnherad, jondal, odda, ullensvang, eidfjord, ulvik, granvin, kvam, momidtre gauldal, selbu; im verwaltungsbezirk møre og romsdal die gemeinden vanylven, sande, herøy, norddal, stranda, stordal, rauma, nesset, midsund, sandøy, gjemnes, tingvoll, sunndal, haram, aukra, eide; im verwaltungsbezirk sogn og fjordane alle gemeinden; im verwaltungsbezirk hordaland die gemeinden etne, Ølen, tysnes, kvinnherad, jondal, odda, ullensvang, eidfjord, ulvik, granvin, kvam, modalen, fedje, masfjorden, bømlo; im verwaltungsbezirk rogaland die gemeinden hjelmeland, suldal, sauda, kvitsøy, utsira, vindafjord, finnøy; im verwaltungsbezirk vest-agder die gemeinden Åseral, audnedal, hægebostad, sirdal; im verwaltungsbezirk aust-agder die gemeinden gjerstad, vegårshei, Åmli, iveland, evje og hornnes, bygland, valle, bykle; im verwaltungsbezirk telemark die gemeinden drangedal, tinn, hjartdal, seljord, kviteseid, nissedal, fyresdal, tokke, vinje, nome; im verwaltungsbezirk buskerud die gemeinden flå, nes, gol, hemsedal, Ål, hol, sigdal, rollag, nore und uvdal; im verwaltungsbezirk oppland die gemeinden nord-fron, sør-fron, ringebu, gausdal, søndre land, nordre land; im verwaltungsbezirk hedmark die gemeinden nord-odal, eidskog, grue, Åsnes, våler, trysil, Åmot.
sellesse tsooni kuuluvad järgmised omavalitsused: nord-trøndelagi maakonnas: meråker, frosta, leksvik, mosvik, verran; sør-trøndelagi maakonnas: Ørland, agdenes, rissa, bjugn, rennebu, meldal, hordalandi maakonnas: etne, Ølen, tysnes, kvinnherad, jondal, odda, ullensvang, eidfjord, ulvik, granvin, kvam, momidtre gauldal, selbu; møre og romsdali maakonnas: vanylven, sande, herøy, norddal, stranda, stordal, rauma, nesset, midsund, sandøy, gjemnes, tingvoll, sunndal, haram, aukra, eide; kõik sogn og fjordane maakonna omavalitsused; hordalandi maakonnas: etne, Ølen, tysnes, kvinnherad, jondal, odda, ullensvang, eidfjord, ulvik, granvin, kvam, modalen, fedje, masfjorden, bømlo; rogalandi maakonnas: hjelmeland, suldal, sauda, kvitsøy, utsira, vindafjord, finnøy; vest-agderi maakonnas: Åseral, audnedal, hægebostad, sirdal; aust-agderi maakonnas: gjerstad, vegårshei, Åmli, iveland, evje og hornnes, bygland, valle, bykle; telemarki maakonnas: drangedal, tinn, hjartdal, seljord, kviteseid, nissedal, fyresdal, tokke, vinje, nome; buskerudi maakonnas: flå, nes, gol, hemsedal, Ål, hol, sigdal, rollag, nore ja uvdal; opplandi maakonnas: nord-fron, sør-fron, ringebu, gausdal, søndre land, nordre land; hedmarki maakonnas: nord-odal, eidskog, grue, Åsnes, våler, trysil, Åmot.