Hai cercato la traduzione di unterschiedlichem da Tedesco a Estone

die rechtsvorschriften sind in unterschiedlichem maße umgesetzt.
Õiguslikku raamistikku rakendatakse erinevalt.

dabei entsteht flussspat mit unterschiedlichem calciumfluoridgehalt.
sel viisil saadakse mitmesuguse kaltsiumfluoriidisisaldusega fluoriiti.

der rechtsrahmen ist in unterschiedlichem maße umgesetzt worden.
Õiguslikku raamistikku rakendatakse samuti erinevalt.

die mitgliedstaaten haben in unterschiedlichem maße fortschritte erzielt.
liikmesriigid on teinud edusamme, kuigi erinevas tempos.

häug besteht das vorstellungsgespräch aus zwei teilen mit unterschiedlichem schwerpunkt.
võtke ühendust siiski alles pärast seda, kui olete ettevõtte kohta rohkem teada saanud ja veendunud, et teil on vastavad oskused ja töökogemus.

2.7 die Überschuldung trifft sämtliche mitgliedstaaten in unterschiedlichem maße.
2.7 Ülemäärane võlgnevus puudutab kõiki liikmesriike, kuigi erineval määral.

die pharmakokinetiken waren bei unterschiedlichem geschlecht und ethnischer gruppe vergleichbar.
farmakokineetika oli sarnane nii eri sugudel kui ka etnilistel gruppidel.

ca. 70 wohnungen aller art und in unterschiedlichem zustand wurden inspiziert.
vaadati üle ligikaudu 70 eri tüüpi ja eri olukorras korterit.

calciumsilicat ist ein hydratisiertes oder wasserfreies silicat mit unterschiedlichem gehalt an cao und sio2
kaltsiumsilikaat on hüdraaditud või veevaba silikaat, mis koosneb cao-st ja sio2-st erinevates vahekordades

promeris duo ist in fünf verschiedenen größen für hunde mit unterschiedlichem körpergewicht erhältlich.
promeris duot turustatakse vastavalt koera suurusele viies eri koguses.

zur geltendmachung von schadensersatzansprüchen haben manche mitgliedstaaten in unterschiedlichem umfang kollektivverfahren eingeführt.
mõnes liikmesriigis on ette nähtud võimalus esitada kollektiivseid nõudeid kahju hüvitamiseks erinevas ulatuses.

die bioverfügbarkeit von deferasirox war bei einnahme während einer mahlzeit in unterschiedlichem ausmaß erhöht.
koos toiduga manustamisel suurenes deferasiroksi biosaadavus erineval määral.

abfälle im allgemeinen wie auch die verschiedenen abfallströme werden in unterschiedlichem maße rezykliert/verwertet.
ringlussevõtu/taaskasutuse määr erineb nii jäätmete puhul üldiselt kui ka eri jäätmevoogude tasandil.

die meisten länder unterstützen muttersprachlichen sprach- und kulturunterricht in irgendeiner form mit unterschiedlichem einsatz.
enamik riike pakub ühel või teisel määral toetust emakeele ja päritoluriigi kultuuri õppimisel.

(3) kongenere aus der gruppe der dioxine und der dioxinähnlichen pcb sind in unterschiedlichem maße toxisch.
(3) igal dioksiini või dioksiinitaolise pcb analoogil on erinev toksilisuse tase.

4.1 in einem ersten schritt wurden im finanzsektor eindrucksvolle rettungspläne implementiert, allerdings mit unterschiedlichem wirkungsgrad.
4.1 esimese sammuna rakendati finantssektoris muljetavaldavaid päästekavasid, kuid erinevate tulemustega.

die erweiterungspolitik erzielt weiterhin ergebnisse, und in den meisten ländern kommen die reformen voran, wenngleich in unterschiedlichem tempo.
laienemispoliitika on olnud jätkuvalt tulemusrikas ja enamikus riikides liigutakse reformidega edasi, ehkki see toimub eri tempoga.

3.4.1 phosphatgestein enthält in unterschiedlichem ausmaß spuren von metallen, u.a. cadmium, uran und chrom.
3.4.1 fosfaadimaardlad sisaldavad eri mikrokogustes metalle, sh kaadmiumi, uraani ja kroomi.

…“ a) die einschlägigen vorschriften ihres steuerrechts anzuwenden, die steuerpflichtige mit unterschiedlichem wohnort oder kapitalanlageort unterschiedlich behandeln …
[…]” a) kohaldada oma maksuseaduste vastavaid sätteid, mis eristavad maksumaksjaid nende elukoha või nende kapitali investeerimise koha põhjal;

profender-tabletten sind in drei verschiedenen stärken für hunde mit unterschiedlichem gewicht (klein, mittel und groß) erhältlich.
prodenderi tabletid on kolme tugevusega, mis on ette nähtud eri kehakaaluga koertele (väikesed, keskmise suurusega ja suured koerad).