Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di vorübergehen da Tedesco a Finlandese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Finlandese

Informazioni

Tedesco

- schwere Kopfschmerzen, die nicht vorübergehen.

Finlandese

- voimakas päänsärky, joka ei mene ohi.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Fieber schwere Kopfschmerzen, die nicht vorübergehen.

Finlandese

kuumetta vaikea päänsärky, joka ei lakkaa.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Fieber, schwere Kopfschmerzen, die nicht vorübergehen.

Finlandese

kuume voimakas päänsärky, joka ei mene ohi.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Fieber oder schwere Kopfschmerzen, die nicht vorübergehen.

Finlandese

kouristuskohtaus kuume tai voimakas päänsärky, joka ei mene ohi.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

zu laden alle, die vorübergehen und richtig auf ihrem Wege wandeln:

Finlandese

kutsumassa ohikulkijoita, jotka käyvät polkujansa suoraan eteenpäin:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die gegenwärtige Finanzkrise von ungekanntem Ausmaß wird von kurzer Dauer sein und letztlich vorübergehen.

Finlandese

Ennenkokematon finanssikriisi on lyhytikäinen, ja se päättyy aikanaan.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die Gottlosen müssen in ihr eigen Netz fallen miteinander, ich aber immer vorübergehen.

Finlandese

Kaatukoot kaikki jumalattomat omiin kuoppiinsa; mutta suo minun ne välttää.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Es berauben ihn alle, die vorübergehen; er ist seinen Nachbarn ein Spott geworden.

Finlandese

Sinä olet särkenyt kaikki hänen muurinsa, olet pannut raunioiksi hänen linnoituksensa.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Wir können es uns einfach nicht leisten, eine solche Chance ungenutzt vorübergehen zu lassen.

Finlandese

Tässä ei ole kyse tilaisuudesta, vaan tässä tapauksessa kyse on tarpeesta.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Da ließ Isai vorübergehen Samma. Er aber sprach: Diesen hat der HERR auch nicht erwählt.

Finlandese

Silloin Iisai toi Samman esille. Mutta hän sanoi: "Ei ole Herra tätäkään valinnut".

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Und das sogar dann noch, wenn hunderttausend Jahre verstrichen sind zwischen seinem Tun und deinem Vorübergehen. "

Finlandese

Ja jos sinä nyt kuljet samaa tietä, koet saman tunteen, vaikka välillänne on kulunut sata tuhatta vuotta. "

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Diese Nebenwirkungen, die innerhalb von 24 Stunden nach der Anwendung von BRINAVESS auftreten, sollten in der Regel schnell vorübergehen.

Finlandese

Nämä vaikutukset ilmenevät vuorokauden kuluessa BRINAVESS -hoidosta ja menevät yleensä nopeasti ohi.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Infusionen 3-4 Tage lang oder länger alle 24 Stunden wiederholen, bis der Schmerz und die akute Beeinträchtigung vorübergehen.

Finlandese

Infuusio toistetaan 24 tunnin välein 3-4 vuorokauden ajan tai kauemmin, kunnes kipu hellittää ja akuutti vamma saadaan hoidettua.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Also soll Edom wüst werden, daß alle die, so vorübergehen, sich wundern und pfeifen werden über alle ihre Plage;

Finlandese

Ja Edom tulee kauhistukseksi; jokainen, joka ohitse kulkee, kauhistuu ja viheltää kaikille sen haavoille.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Infusionen 3-4 Tage lang oder länger alle 24 Stunden wiederholen, bis der Schmerz und die akute Beeinträchtigung vorübergehen.

Finlandese

Infuusio toistetaan 24 tunnin välein

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Tedesco

Ich will dich zur Wüste und zur Schmach setzen vor den Heiden, so um dich her sind, vor den Augen aller, die vorübergehen.

Finlandese

Ja minä teen sinut raunioksi ja häväistyksi pakanain kesken, jotka sinun ympärilläsi ovat, jokaisen ohikulkijan silmäin edessä.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Da ließ Isai seine sieben Söhne an Samuel vorübergehen. Aber Samuel sprach zu Isai: Der HERR hat der keinen erwählt.

Finlandese

Niin toi Iisai seitsemän poikaansa Samuelin eteen. Mutta Samuel sanoi Iisaille: "Herra ei ole valinnut ketään näistä".

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Da rief Isai den Abinadab und ließ ihn an Samuel vorübergehen. Und er sprach: Diesen hat der HERR auch nicht erwählt.

Finlandese

Niin Iisai kutsui Abinadabin ja toi hänet Samuelin eteen. Mutta hän sanoi: "Ei ole Herra tätäkään valinnut".

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Wir stellen die Notwendigkeit einer Reform keineswegs in Abrede, aber diese kann nicht auf diese Weise im Vorübergehen improvisiert werden.

Finlandese

Emme väitä uudistusta tarpeettomaksi, mutta sitä ei pidä toteuttaa salaa improvisoiden.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Vorübergehen- de, asymptoma- tische Erhöhungen von Lebertrans- aminasen (ALT, AST), besonders

Finlandese

Maksan aminotransferaasi- arvojen (ALAT, ASAT) ohimenevä ja oireeton nousu etenkin hoidon alkuvaiheessa (ks. kohta 4.4)

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK