Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di überbrückungsfazilität da Tedesco a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Francese

Informazioni

Tedesco

Überbrückungsfazilität

Francese

mécanisme de transition

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

3. Europäisches Arzneibuch 4. Überbrückungsfazilität

Francese

Phase transitoire de l'UEM : le droit dérivé (avis d'initiative) 3.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Diese Finanzierung wird als Überbrückungsfazilität bezeichnet.

Francese

Ce financement constitue ce que l'on appelle un mécanisme de tran­sition.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Die im Rahmen dieser Überbrückungsfazilität gebundenen Mittel werden zulasten des 11. EEF verbucht.

Francese

Les fonds engagés au titre de ce mécanisme de transition sont comptabilisés dans le 11e FED.

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Manche dieser Maßnahmen, insbesondere die Überbrückungsfazilität der Gemeinschaft, sollen sich auf kurze Sicht auswirken.

Francese

Certaines de ces mesures sont destinées à produire leurs effets à court terme; c'est le cas notamment du mécanisme de transition.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

ECU aus einer "Überbrückungsfazilität" der Gemeinschaft zu erhalten, die bis Ende 1995 zur Verfügung stehen würde.

Francese

communautaire aux taux d'intérêt du marché, à concurrence d'un montant maximum de 5 milliards d'écus disponible jusqu'à la fin de 1995.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Ermächtigung der Kommission, im Rahmen der Überbrückungsfazilität Anleihen zur Vergabe von Darlehen an die Mitgliedstaaten aufzunehmen"

Francese

Proposition de décision du Conseil habilitant la Commission à contracter des emprunts afin d'accorder des prêts aux Etats membres dans le cadre du mécanisme de transition"

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Ecofin wird den Vorschlag der Ein richtung einer Überbrückungsfazilität „prüfen", die mit Hilfe von aus dem Strukturfonds bereitgestellten Geldern zurückzuzahlen wäre.

Francese

Aujourd'hui notre tâche est de vérifier ce qui a été mené à bien au cours de cette présidence et il semblerait que le seul point de quelque importance qui ait été réalisé soit le résultat positif du deuxième référendum au Danemark.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Nachdem dies gelungen ist, stellt JOSEFIN sicher, dass die Finanzierungen leichter verfügbar sind durch ihren Garantiefonds, der durch eine europäische Überbrückungsfazilität unterstützt wird.

Francese

Une fois cette première phase terminée, JOSEFIN veille à libérer rapidement le financement par le biais de son fonds de garantie transnational, soutenu par une facilité européenne de crédit-pont.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Vorschläge für Beschlüsse des Rates zur Gewährung von Zinssubventionen der Gemeinschaft für Darlehen an KMU im Rahmen der befristeten Darlehensfazilität der EIB und zur Ermächtigung der Kommission, im Rahmen der Überbrückungsfazilität Anleihen zur Vergabe von Darlehen an die Mitgliedstaaten aufzunehmen.

Francese

Propositions de décisions du Conseil, l'une relative à l'octroi par la Communauté de bonifications d'intérêts sur les prêts que la BEI accorde aux PME dans le cadre de son méca­nisme temporaire de prêt, l'autre habilitant la Commission à contracter des emprunts afin d'accorder des prêts aux États membres dans le cadre du mécanisme de transition.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Mitgliedstaaten zu Marktsätzen und bis zu ei­nem Höchstbetrag von 5 Mrd. ECU Mittel aus einer bis Ende 1995 zur Verfügung stehenden Überbrückungsfazilität erhalten können, die aus Strukturfondsmitteln zurückgezahlt werden sol­len, die im Haushalt für spätere Jahre vorge­sehen sind.

Francese

D un projet de proposition de règlement por­tant sur l'application de la procédure concer­nant les déficits excessifs; opérationnels la volonté exprimée par le Conseil européen de renforcer la promotion de la croissance économique et de la compétitivité ainsi que la lutte contre le chômage, notam­ment par l'extension aux petites et moyennes entreprises du mécanisme temporaire de prêt décidé par le Conseil européen d'Edimbourg et par la mise en place d'un instrument permet­tant d'accélérer la mise en œuvre de projets d'investissement à financer avec le concours des fonds structurels.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Der Ausschuß erarbeitete ferner eine Stellungnahme zu dem „Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Ermächtigung der Kommission, im Rahmen der Überbrückungsfazilität Anleihen zur Vergabe von Darlehen an die Mitgliedstaaten aufzunehmen".

Francese

De l'avis du Comité, la Commission devrait annoncer en temps voulu et publiquement son intention de proposer des actes juridiques communau­taires sur certains thèmes.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Von dieser Gesamtsumme wurden 17,7 Milliarden (90%) für Vorhaben innerhalb der Europäischen Union bewilligt, davon 2,4 Milliarden im Rahmen der in Edinburgh beschlossenen Überbrückungsfazilität.

Francese

Sur ce total, 17,7 milliards (90 %) ont été octroyés au sein de l'Union européenne, y compris 2,4 milliards au titre de la facilité de prêt d'Edimbourg.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Der Rat der Wirtschafts- und Finanzminister wird sich mit all diesen Vorhaben, insbesondere mit den finanziellen Modalitäten der Überbrückungsfazilität sowie der Verlängerung der befristeten Darlehensfazilität befassen und so bald wie möglich über seine Entscheidungen berichten, damit auch diese Maßnahmen rasch verabschiedet werden können.

Francese

Pour ce qui est de la transparence, nous avons obtenu dans beaucoup de domaines des résultats concrets : accès aux travaux du Conseil, informations sur son rôle et son processus décisionnel, accès plus simple et plus facile à la législation communautaire, et amélioration de l'accès du public aux informations disponibles sur les institutions communautaires.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Der kürzlich auf dem Kopenhagener Gipfeltreffen gefaßte Beschluß über eine "Überbrückungsfazilität", die den Mitgliedstaaten die beschleunigte Durchführung von Investitionsprojekten, die durch die Strukturfonds und den Kohäsionsfonds zu finanzieren sind, ermöglichen soll, muß von den zuständigen Gemeinschaftsinstanzen schnellstens verabschiedet werden, da diese Maßnahme sonst nicht mehr greift.

Francese

La récente décision du Conseil européen de Copenhague relative au "mécanisme de transition" destiné à permettre aux Etats membres d'accélérer la réalisation de projets d'investissements finançables à travers les Fonds structurels et le Fonds de cohésion devra être rapidement approuvée par les instances communautaires compétentes, sous peine de perdre son effet mobilisateur.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Es ist daher angebracht, aus Restmitteln und wieder freigegebenen Mitteln des 10. EEF und vorangegangener EEF finanzierte Übergangsmaßnahmen („Überbrückungsfazilität“) vorzusehen, um zwischen Januar 2014 und dem Inkrafttreten des Internen Abkommens die Verfügbarkeit von Mitteln für die Zusammenarbeit mit den AKP-Ländern und den überseeischen Ländern und Gebieten (im Folgenden „ÜLG“) sowie für Unterstützungsausgaben zu gewährleisten —

Francese

Il convient dès lors que la Commission prévoie des mesures transitoires (ci-après dénommé «mécanisme de transition») pour assurer la disponibilité de fonds pour la coopération avec les pays ACP et avec les pays et territoires d’outre-mer (PTOM), ainsi que pour les dépenses d’appui, entre janvier 2014 et l’entrée en vigueur de l’accord interne relatif au 11e FED, à financer au moyen des soldes et de fonds dégagés du 10e FED et des FED précédents,

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Für die Umsetzung der Überbrückungsfazilität gelten die Verordnung (EG) Nr. 617/2007 des Rates [4] und die Verordnung (EG) Nr. 215/2008 des Rates [5].Artikel 3

Francese

Pour la mise en œuvre du mécanisme de transition, les règlements du Conseil (CE) no 617/2007 [4] et (CE) no 215/2008 [5] s’appliquent.Article 3

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Wie in Anhang II Artikel 1, 2 und 4 des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens und im neuen Übersee-Assoziationsbeschluss vorgesehen, kann diese Überbrückungsfazilität auch Zuschüsse zur Finanzierung von Zinsvergütungen und projektbezogener technischer Hilfe zugunsten der Europäischen Investitionsbank abdecken.

Francese

Ce mécanisme de transition peut également couvrir les subventions visant à financer les bonifications d’intérêts et l’assistance technique relative à des projets octroyées à la Banque européenne d’investissement, telles que prévues par les articles 1er, 2 et 4 de l’annexe II de l’accord de partenariat ACP-UE et à la décision d’association outre-mer.

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Bis zum Inkrafttreten des Internen Abkommens über den 11. EEF werden Übergangsmaßnahmen in Form von Aktionsprogrammen, Einzelmaßnahmen und Sondermaßnahmen für AKP-Partner, Finanzierungsbeschlüssen zur Unterstützung der ÜLG und besonderen Aktionsprogrammen für Unterstützungsausgaben aus einer Überbrückungsfazilität finanziert, die sich aus Restmitteln und freigegebenen Projekt- oder Programmmitteln vorangegangener EEF zusammensetzt.

Francese

Dans l’attente de l’entrée en vigueur de l’accord interne relatif au 11e FED, des mesures transitoires consistant en des programmes d’action, des mesures particulières et des mesures spéciales en faveur des partenaires ACP, des décisions de financement à l’appui des PTOM et des programmes d’action spécifiques pour les dépenses d’appui sont financées à l’aide d’un mécanisme de transition, composé des soldes non engagés des FED précédents et de fonds dégagés de projets ou de programmes relevant de ces FED.

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

CES(93) 1005 Stellungnahme zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Ermächtigung der Kommission, im Rahmen der Überbrückungsfazilität Anleihen zur Vergabe von Darlehen an die Mitglicdstaaten aufzunehmen (Dok. KOM(93) 332 endg.] 20.10.1993-4 Seilen ISBN 92-77-61483-8 EY-CO-93-106-DE-C DE-93-21

Francese

CES(93) 1002 Avis sur la proposition de la Commission de décision du Conseil relative à l'octroi par la Communauté de bonifications d'intérêts sur les prêts que la BEI accorde aux PME dans le cadre de son mécanisme temporaire de prêt (doc.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK