Hai cercato la traduzione di die eingesetzte expertin da Tedesco a Francese

- oder auf die eingesetzte technologie: gie:
- ou à des technologies mises en œuvre

die eingesetzte werbung soll den menschen vor augen führen, dass
la campagne publicitaire qui aété mise en œuvre vise à sensi- du women’s gaelic football en irlande, du festival identité et diversité en italie et de la journée de la diversité en finlande.

4 bei der angabe des energieverbrauchs ist die eingesetzte primärenergie zugrundegelegt.
4 les données relatives à la consommation d'énergie sont exprimées en termes d'énergie primaire

auch die eingesetzte düngemittelmcnge dürfte in praktisch allen fällen zurückgehen.
la quantité d'engrais utilisée diminue aussi dans presque tous les cas.

behälter nach anspruch 3, wobei die eingesetzte carbonsäure adipinsäure einschließt.
réservoir selon la revendication 3, pour lequel l'acide carboxylique employé comprend de l'acide adipique.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, in welchem die eingesetzte mineralsäure schwefelsäure ist.
procédé selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, dans lequel l'acide minéral utilisé est l'acide sulfurique.

verfahren nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die eingesetzte säure fluorwasserstoffsäure ist.
procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'acide mis en oeuvre est de l'acide fluorhydrique.

verfahren nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die eingesetzte reinigungsvorrichtung eine stahlbürste ist.
procédé selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le dispositif de nettoyage employé est une brosse en acier.

sollte die eingesetzte technologie angesichts der besonderen umstände der nutzer sicher und anwenderfreundlich sein.
1.16.2.résolution du parlement européen surl’évaluation du programme peace et les stratégies pour l’avenir.

die eingesetzte technologie ermöglicht die kostengünstige produktion bi-kompatibler chipkarten in großen stückzahlen.
perspectives techniques la carte intelligente coclico est conforme à la norme iso 7816 en mode contact et à l'iso 14443 de type Β en mode sans contact.

gewiss sind die eingesetzten
il est vrai que les moyens mis en œuvre sont importants, tant du point de vue humain (un

finanzierungskosten fÜr die eingesetzten mittel
frais financiers pour les fonds mobilisÉs

bezug auf die eingesetzten ims bereitstellen.
les systèmes d'identifica ligne, on peut s'assurer qu'il sera impossible de tion anonymes comme camenisch/lysyanskaya faire le lien entre l'acheteur et la marchandise

3.4 hypothese über die eingesetzten kräfte
ψ : lignes de courant

die eingesetzten betäubungs- und tötungsverfahren;
les méthodes d’étourdissement et de mise à mort utilisées;

bis jetzt waren die eingesetzten mittel eher ad hoc als systematisch.
jusqu'à maintenant, cette coopération a été ponctuelle plutôt que systématique.

deshalb basieren die eingesetzten pädagogischen verfahren auf individuell zugeschnittenen ausbildungsformen.
À cet effet, les pratiques pédagogiques utilisées se basent sur la formation individualisée.

die eingesetzten tests sind die sensitivsten ihrer art. die gegenwärtig verfügbar sind.
la commission a fixé la période transitoire à dix ans pour deux raisons.

verfahren nach anspruch 16, worin die eingesetzten sensoren optisch oder kapazitiv sind.
procédé selon la revendication 16, dans lequel les capteurs utilisés sont optiques ou capacitifs.

- in weideviehbetrieben werden die eingesetzten futtermittel in der regel den vorleistungen zugerechnet.
- dans les exploitations élevant des herbivores, les fourrages utilisés par les animaux sont normalement inclus en consommation intermédiaire.