Hai cercato la traduzione di directed da Tedesco a Francese

fdd2 (frequency directed dual drivers)
doubles transducteurs à fréquence dirigée

frequency directed dual driver), die einen ausgewogenen, intensiven klang überall im raum erzeugen.
chaque haut-parleur est composé de deux transducteurs (technologie doubles transducteurs à fréquence dirigée), produisant un son intense et équilibré dans tous les coins de la pièce.

the expansion of his responsibilities to crimes specifically directed against europe seems in the long term a desirable prospect to us.
l'élargissement de ses compétences aux crimes spécifiquement dirigés contre l'europe nous semble à terme une perspective souhaitable.

housing is without doubt another central aspect of integration, and much local and regional govern­ment work is directed to it.
housing is without doubt another central aspect of integration, and much local and regional government work is directed to it.

durch "site-directed" mutagenese modifzierte glukoprotein-hormone und verfahren zu deren verwendung
hormones glucoprotéiques modifiées par mutagénèse dirigée contre un site spécifique et méthode d'utilisation

danach richte ich mein augenmerk auf den angelsächsischen ansatz in bezug auf die begriffeself-directed learning und lifelong learning und auf die frage, warum eine einbeziehung derexistenziellen dimension in den selbst gesteuerten lernprozess notwendig ist.
nous nous concentrerons ensuite sur l’approche anglo-saxonne des concepts d'«apprentissageautodirigé» et d'«apprentissage tout au long de la vie» et sur la raison pour laquelle il estnécessaire d’inclure une dimension existentielle dans le processus d'apprentissage autodirigé.

der begriff „selbst gesteuertes lernen“ (self-directed learning) wurde erstmals im jahre 1957von paul sheats benutzt.
décrivent d’observance plus philosophique (brookfield, 1996; mezirow, 1995), l'apprentissage autodirigé tant comme un processus que comme un but en soi.

the schleswig-holstein region raised this point, indicating that much of its work has been directed to confronting the german federal government with the need to respond to this requirement; it had achieved encouraging results in this regard.
the schleswig holstein region raised this point, indicating that much of its work has been directed to confronting the german federal government with the need to respond to this requirement; it had achieved encouraging results in this regard.

directed studies
études dirigées