Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mit der einführung des dpm-systems der berufsbildung sind zu diskutieren:
pour cela, il est nécessaire de procéder à des essais systématiques de programmes sur le terrain qui prévoient une "modularisation adaptée dans le cadre du projet pro fessionnel".
schritte und leitlinien zur realisierung des dpm-systems der beruflichen bildung in deutschland
l'amélioration de l'accès pour les per sonnes issues de parcours transversaux ou parallèles, grâce à la validation des expériences d'apprentissage informel ou de travail, parce que le transfert effectif des connaissances est souvent informel et improvisé.
kompaktentstauber dieses typs entsprechen in ihrer leistung in etwa dem dpm des cerchar bzw. dem kompaktentstauber des mrde.
lorsque les poussières fines déposées sur les pales tombent, il peut en résulter un déséquilibre du ventilateur.
dabei ist das leitbild des dpm-systems die selbst steuerung und eigenverantwortung der menschen für ihre bildungsprozesse.
les exigences croissantes de qualification as sociées à une diminution du nombre d'emplois pour les personnels non qualifiés menacent de plus en plus les chances professionnelles ultérieures des jeu nes défavorisés au niveau social et éducatif.
cyclisches somatostatinhexapeptid, das eine von 1 bis 6 nummerierte hexapeptideinheit umfaßt, wobei die reste an den positionen 3 bis 6 dieser hexapeptideinheit die folgende aminosäuresequenz der formel (i) aufweisen -(d/l)trp-lys-x 1 -x 2 - worin x 1 für einen rest der formel (a) oder (b) steht oder worin r 1 für wahlweise substituiertes phenyl steht, worin der substituent halogen, methyl, ethyl, methoxy oder ethoxy sein kann, r 2 für -z 1 -ch 2 -r 1 , -ch 2 -co-o-ch 2 -r 1 steht worin z 1 für o oder s steht, und x 2 für eine α-aminosäure mit einem aromatischen rest an der cα-seitenkette steht, oder für eine aminosäureeinheit, die aus dab, dpr, dpm, his, (bzl)hypro, thienyl-ala, cyclohexyl-ala und t-butyl-ala ausgewählt ist, in freier form oder in salz- oder komplexform.
un hexapeptide cyclique de la somatostatine comprenant une unité d'hexapeptide numérotée de 1 à 6, les résidus en positions 3 à 6 de ladite unité d'hexapeptide ayant la séquence d'aminoacide de formule (i) -(d/l)trp-lys-x 1 -x 2 - où x 1 signifie un radical de formule (a) ou (b) ou bien où r 1 signifie un groupe phényle éventuellement substitué, où le substituant peut être un halogène, un groupe méthyle, éthyle, méthoxy ou éthoxy, r 2 signifie -z 1 -ch 2 -r 1 , -ch 2 -co-o-ch 2 -r 1 , où z 1 signifie o ou s, et x 2 signifie un α-aminoacide ayant un résidu aromatique sur la chaíne latérale c α , ou une unité d'aminoacide choisie parmi dab, dpr, dpm, his, (bzl)hypro, thiényl-ala, cyclohexyl-ala et tert.-butyl-ala, sous forme libre ou sous forme d'un sel ou d'un complexe.