Hai cercato la traduzione di eines tages da Tedesco a Francese

eines tages ...«
un jour… »

hochwasserspitze eines tages
pointe journalière de crue

eines tages habe er in
il ne s’agit là, en fait, que d’un premier pas dans

eines tages traf ich ihn.
un jour, je le rencontrai.

jeder stirbt eines tages.
tout le monde meurt un jour.

eines tages habe ich ihn getroffen.
un jour, je l'ai rencontré.

innerhalb eines tages gewährter kredit
crédit intrajournalier

all dies wird eines tages dir gehören.
tout ça t'appartiendra un jour.

transporte tagsüber und innerhalb eines tages
transport intrajournalier et diurne

eines tages traf sie einen wolf im wald.
un jour, elle rencontra un loup dans les bois.

eine oder mehrere dosen während eines tages
une ou plusieurs administrations en 1 seul jour

der schnee ist innerhalb eines tages geschmolzen.
la neige a fondu en un jour.

– sie werden sich eines tages welche machen.
-- ils s’en feront quelque jour!

bis er eines tages sein handy im taxi liegenließ.
il afallu qu'il oublie son gsm dans un taxi...

abb. 16: spitzen im arbeitsanfall während eines tages
facteur 2 : planification individuelle du travail

eines tages fanden die menschen eine unbekannte energiequelle.
ainsi, en quelques années la population humaine s'est accrue en plusieurs fois.

druckt alle ereignisse eines tages auf einer seite aus
imprimer tous les évènements d'une même journée sur une même page.

eines tages kommt dann die ganze sache ans tageslicht.
vous me mettez dans une situation impossible, je vais arrêter de payer», s'é-tonne-t-on? on lui disait: «payez».

benutzerschnittstelle fÜr ein terminlÖsungen innerhalb eines tages zeigendes terminanberaumungssystem
interface utilisateur pour systÈme de planification de rendez-vous indiquant les solutions de rendez-vous dans une journÉe.

die verantwortlichen müssen eines tages zur rechenschaft gezogen werden.
les responsables doivent, finalement, être traduits en justice.