Hai cercato la traduzione di geschäftsvorgängen da Tedesco a Francese

b. ausschluß von geschäftsvorgängen
b. exclusion d'opérations

vorrichtung und verfahren zur modellierung von elektronischen geschÄftsvorgÄngen
dispositif et procede pour modeliser des processus commerciaux electroniques

system und verfahren zum verwalten von arbeitsdateien mit geschäftsvorgängen
système et méthode pour gérer des fichiers de travail avec des procédés d'affaires

verfahren und system zur sicheren elektronischen online-abwicklung von geschäftsvorgängen
procede et systeme pour la liquidation sure des procedure d'affaires en ligne par electronique

der bescheinigung geht eine prüfung der verfahren und eine stichprobe von geschäftsvorgängen voraus.
le certificat s'appuie sur un examen des procédures ainsi que sur l'examen d'un échantillon de transactions.

es argumentierte jedoch, bei allen anderen geschäftsvorgängen sei der mep eingehalten worden.
elle a toutefois fait valoir que les prix de vente de toutes les autres transactions respectaient strictement le prix minimal.

verfahren zum sammeln von transaktionsdaten digitaler quittungen, erzeugt durch eine vielzahl von geschäftsvorgängen
collecte de données de transactions originaires de reçus digitaux générés par une pluralité de vendeurs

eine aus diesen geschäftsvorgängen resultierende schädigung dürfe nicht den subventionierten einfuhren zugeschrieben werden.
le préjudice causé par ces transactions ne devrait pas être attribué aux importations faisant l'objet de subventions.

betrugsprÜfung auf mehreren ebenen mit dynamischer rÜckkoppelung fÜr einen prozessor zur abwicklung von geschÄftsvorgÄngen im internet
systeme multi-niveau de lutte contre la fraude a retroaction dynamique pour processeur de transactions commerciales sur internet

die haupttätigkeit bestand in der entwicklung von lehrmitteln zur simulation von geschäftsvorgängen für hochschul- und berufsbildungseinrichtungen.
son principal but était d'élaborer des outils de simulation commerciale destinés à l'apprentissage dans les établissements de l'enseignement complémentaire et supérieur.

(12) auf dieser grundlage wurde geprüft, ob die ermittlung nach geschäftsvorgängen durchgeführt werden konnte.
(12) sur cette base, il a été examiné si le calcul transaction par transaction pouvait être appliqué.

edi-benutzer, die große mengen von geschäftsvorgängen senden und empfangen, werden ftam möglicherweise als das bestgeeignete transfermedium empfinden.
les utilisateurs edi, qui envoient et reçoivent de grands volumes de transactions, pourraient constater que le ftam constitue le support le plus approprié.

dabei kann es sich um klimadaten, satellitenbilder, digitale bilder oder videos, aufzeichnungen von geschäftsvorgängen oder gps-signale handeln.
il peut s’agir d’informations climatiques, d’images satellite, de photos et de vidéos numériques, d’enregistrements de transactions ou de signaux gps.

die erforderlichen betriebsmittel fuer die laufenden geschaeftsvorgaenge
le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières