Hai cercato la traduzione di geschwindigkeitsbestimmung da Tedesco a Francese

geschwindigkeitsbestimmung
estimation de vitesse

digitale geschwindigkeitsbestimmung bei ultraschalldurchflussmessung
evaluation numerique de la vitesse en debitmetrie ultrasonique

verfahren zur lage- und geschwindigkeitsbestimmung
procédé de détermination de position et de vitesse

stellungs- und geschwindigkeitsbestimmung für ein schliesselement
dispositif pour la détermination de la position et de la vitesse pour une fermeture

vorrichtung und verfahren zur optischen geschwindigkeitsbestimmung
dispositif et procédé pour la détermination optique d' une vitesse

vorrichtung und verfahren zur abstands- und geschwindigkeitsbestimmung
dispositif et procédé pour déterminer la distance et la vitesse

verfahren zur positions- oder geschwindigkeitsbestimmung eines ankers
procede pour determiner la position ou la vitesse d'un induit

empfänger vom typ gps zur differentiellen doppler-geschwindigkeitsbestimmung.
récepteur du type gps pour la détermination de la vitesse doppler différentielle.

vorrichtung zur positions- und/oder geschwindigkeitsbestimmung sowie verwendungen
dispositif pour la determination de position ou de vitesse et utilisations correspondantes

verfahren und vorrichtung zur geometrischen vermessung und geschwindigkeitsbestimmung von fahrzeugen
procede et dispositif de mesure geometrique et permettant de determiner la vitesse de vehicules

verfahren und vorrichtung zur näherungsweisen geschwindigkeitsbestimmung bei einem spurgeführten fahrzeug
procédé et dispositif de determination d'une vitesse approximative d'un vehicule sur rails

system und verfahren zur fahrwegs- und/oder geschwindigkeitsbestimmung von fahrzeugen, insbesondere zur zugbeeinflussung
systÈme et procÉdÉ de dÉtermination de la trajectoire de circulation et/ou de la vitesse de vÉhicules, en particulier de commande de la marche de trains

auf gps basierendes verfahren zur absoluten und relativen standort- und geschwindigkeitsbestimmung mit grosser genauigkeit und vertraulichkeit.
méthode basée sur gps pour déterminer, à grande précision et à grande fidèlité, la position et la vitesse relative et absolut.

messverfahren und -einrichtung für die geschwindigkeitsbestimmung eines läufers, gehers oder eines anderen lebenden beweglischen objekts
méthode et dispositif de mesure pour determiner la vitesse pour un coureur, un marcheur ou un autre être vivant mobile

vorrichtung und verfahren zur positions- und/oder geschwindigkeitsbestimmung, insbesondere unter einsatz von absolutlaufzeiten und laufzeitunterschieden von signalen
dispositif et procédé de détermination de la position et/ou de la vitesse, notamment en utilisant des temps de propagation absolus et des différences de temps de propagation de signaux

aus der tatsache, daß die neutronen eines reaktorpulses innerhalb eines be­stimmten zeitintervalls Δί entstehen, ergibt sich eine unscharfe bei der geschwindigkeitsbestimmung v ±Δν =
le parcours de vol secondaire corres­pond à la distance séparant l'échantillon du détecteur de neutrons.

verfahren nach anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die ereignismeldungen erfaßt und hieraus jeweils die impulsmitten bestimmt werden und daß die zeitwerte dieser impulsmitten der geschwindigkeitsbestimmung sowie ggf. der plausibilitätsprüfungen zugeführt werden.
procédé suivant la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que les annonces d'événement sont détectées et des milieux d'impulsion respectifs en sont déterminés et en ce que les valeurs de temps de ces milieux d'impulsion sont envoyées à la détermination de la vitesse ainsi que, éventuellement, à des dispositifs de vérification de la vraisemblance.

die erfindung betrifft ein verfahren und eine vorrichtung zur geometrischen vermessung und geschwindigkeitsbestimmung von sich auf einer fahrbahn in längsrichtung derselben bewegenden fahrzeugen (5) mit hilfe zumindest eines laserscanners (1), der oberhalb des fahrbahnniveaus montiert ist und die fahrbahn bzw. ein sich darauf in fahrtrichtung (2) bewegendes fahrzeug innerhalb eines begrenzten messbereiches in einer auf die fahrbahn bzw. das fahrzeug gerichteten messebene abtastet und als messdaten eines abtastzyklus ein profil des fahrzeuges in der messebene erzeugt.
l'invention concerne un procédé et un dispositif de mesure géométrique et permettant de déterminer la vitesse de véhicules (5), se déplaçant sur une voie de circulation dans le sens longitudinal de celle-ci, à l'aide d'au moins un balayeur laser (1), installé au-dessus du niveau de la voie de circulation. ce balayeur laser balaye la voie de circulation ou un véhicule se déplaçant sur celle-ci dans le sens de circulation (2), à l'intérieur d'une zone de mesure délimitée dans un plan de mesure orienté vers cette voie de circulation ou ce véhicule, et établit un profil du véhicule dans ledit plan de mesure comme données de mesure d'un cycle de balayage.