Hai cercato la traduzione di in die gleiche richtung geht die... da Tedesco a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Francese

Informazioni

Tedesco

in die gleiche richtung wirkender beschleunigungsaufnehmer

Francese

accéléromètre unidirectionnel

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

in die gleiche richtung weisen auch die sekundäranalysen von.

Francese

) sont particulièrement révélatrices à cet égard.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

in die gleiche richtung wirkt der klimawandel.

Francese

le changement climatique ne fera que renforcer cette tendance.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

nicht alle zielen in die gleiche richtung.

Francese

toutes ne vont pas dans le même sens.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

andere initiativen gehen in die gleiche richtung

Francese

pour une coopération accrue à l'échelle européenne

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

dasselbe gilt für den Änderungsantrag 37, der in die gleiche richtung geht.

Francese

il en va de même pour l' amendement 37, qui va dans le même sens.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

er ist einstimmig und geht in die gleiche richtung.

Francese

tout le monde partage la même idée.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

ich unterstütze auch Änderungsantrag nr. 9, der in die gleiche richtung geht.

Francese

je soutiens également l’ amendement  9 qui est de la même veine.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

im oktober wiesen sie dann in die gleiche richtung.

Francese

À compter du 21 janvier, le taux d’intérêt de la facilité de prêt marginal est passé à 4,5 % et le taux d’intérêt de la facilité de dépôt à 2 %.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

in die gleiche richtung geht auch der vorschlag der kommission, systeme für die reifendrucküberwachung einzuführen.

Francese

la suggestion de la commission relative à la création d'un système de contrôle de la pression des pneus va dans le même sens.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

aber er macht keinerlei geste in die gleiche richtung.

Francese

À cette fin il est impérieux de renforcer la crédibilité et la mise en oeuvre non seulement de la politique monétaire mais de l'ensemble des politiques macro-économiques.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

das kompromisspaket geht in die gleiche richtung wie die derzeitigen diskussionen im rat.

Francese

le paquet de compromis s’ oriente dans la même direction que les discussions en cours au conseil.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

der bericht verfolgt die gleiche richtung.

Francese

le rapport va dans le même sens.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

in die gleiche richtung zielen bekanntlich die vorschläge der vereinten. nationen.

Francese

les mesures restrictives arrêtées le 16 septembre constituent, dans cette optique, un signal politique à l'adresse du gouvernement de pretoria.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

dieses projekt geht in die gleiche richtung wie das regierungspro­

Francese

ce projet va tout à fait dans le sens du programme gouvernemental de

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

sämtliche redebeiträge, herr kommissar, gehen in die gleiche richtung.

Francese

toutes les interventions, monsieur le commissaire, vont dans le même sens.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

die fue-ausgaben müssen in die gleiche richtung weisen.

Francese

les dépenses de r & d doivent aussi suivre la même tendance.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

der bericht des kollegen secchi geht in die gleiche richtung.

Francese

objet: Élimination des obstacles aux échanges com merciaux

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

dabei gehen nicht alle schlußfolgerungen in die gleiche richtung.

Francese

les conclusions ne vont pas toutes dans le même sens.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

letztendlich gehen aber beide antworten in die gleiche richtung...

Francese

tous deux vont bien dans le même sens en définitive...

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK