Hai cercato la traduzione di indexierten da Tedesco a Francese

tasche mit indexierten fächern
trieur à compartiments indexés

verfahren zur herstellung von indexierten abzügen.
méthode pour générer des images composées.

drehbare anordnung zum niederschlag von indexierten flächenwölbungen
appareil rotatif pour le dépôt des courbes de base indexées

modulares lagermöbel mit einer drehbaren indexierten bewegung
meuble à modules de rangement s'actionnant par un mouvement de rotation à indexation

system fÜr das angebot von auf unterhaltungsumsatz indexierten terminkontrakten
systeme destine a offrir un contrat a terme indexe sur le revenu du spectacle

vorrichtung zur befestigung einer negativfilmschutzhülle mit indexierten abzügen.
dispositif pour retenir une pochette de négatifs sur une épreuve mosaique d'images.

vorrichtung zum verstellen der indexierten position eines mobilen teiles
dispositif de reglage indexe de la position d'une piece mobile

Überdies lässt eine höhere inflation die indexierten transferzahlungen ansteigen.
on pronostique toutefois un rebond ultérieur avec la reprise de la demande finale sur le reste de la période de prévision.

verfahren und gerät zur steuerbaren indexierten speicheradressierung in einem datenverarbeitungssystem.
procédé et appareil pour l'adressage de mémoire à indexation commandée dans un système de traitement de données.

halterung für mehrere elektrische geräte mit indexierten montage von elektrischen gerätesockel
support d'appareillage électrique multipostes à montage indexé des socles d'appareillage électrique

daher können auch kleine schwankungen große veränderungen der indexierten daten auslösen.
de petites variations des données chiffrées peuvent induire des modifications importantes des données présentées sous forme d’indice.

erstens die einführung einer indexierten bandbreite für verbrauchsteuern, die für gewerblich genutzten dieselkraftstoff gelten.
tout d’ abord, la création d’ une marge de fluctuation indexée pour les accises applicables au gazole professionnel.

die monatlichen vorauszahlungen machen 95 % der indexierten veranschlagten ausgleichsleistung aus (siehe erwägungsgrund 45).
les acomptes mensuels représentent 95 % de la compensation prévisionnelle indexée (voir considérant 45 ci-dessus).

(nur in besonders indexierten feldern möglich) abl unfall & pa arbeit verweise zwischen dokumenten:
l'opérateur de proximité: & pa o n

bei dieser untergliederung können die renditen indexierter anleihen hilfreich sein.
le rendement des obligations indexées peut contribuer à effectuer cette décomposition.