Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
netzwerkserver-platform für eine dienstnetzwerkstruktur mit einem hybriden faser/koax- teilnehmeranschlusssystem
plateforme serveur réseau pour une architecture de service réseau avec une terminaison d'abonné hybride fibre optique et câbles coaxiaux
die vorliegende erfindung betrifft ein verfahren zur kontaktierung einer vielpoligen federleiste für steckverbindungen mit koax-anschlusskabeln.
la présente invention concerne un procédé permettant de mettre en contact un connecteur multipolaire à ressort destiné à la réalisation de connections par fiches avec des câbles de raccordement coaxiaux.
verfahren und vorrichtung zur unterstützung des tdma-betriebs über einen faser-koax hybrid-kanal oder andere kanäle
méthode et dispositif pour aider le fonctionnement en amrt sur un canal hybride fibre/coaxial ou sur d'autres canaux
ein verfahren zum steigern der leistung einer digitalen rückleitung in einem hybrid-faser-koax-fernsehsystem unter verwendung von serieller optischer basisbandübertragung, wobei das verfahren an einem glasfaserknoten durchgeführt wird, wobei das verfahren die folgenden schritte umfasst: empfangen einer analogen zusammengesetzten rückleitungswellenform a(s) an einem komparatoreingang (10) an einen digitalen rücksender, der einen a/d-wandler (30) und einen ersten nichtlinearen prozessor (20) einschließt; anwenden einer ersten verarbeitungsfunktion h(s) an einen signalausgang von dem komparator (10) an dem ersten nichtlinearen prozessor (20) und weiterleiten des verarbeiteten signals an den a/d-wandler (30); umwandeln des verarbeiteten signals, um ein quantisiertes ausgangssignal q(s) einer sequenz digitaler wörter zu erzeugen, deren wert analoge signalproben darstellt; ausgeben des quantisierten digitalen signals an einen ausgang des digitalen rücksenders und an eine rückkopplungsschleife, die einen d/a-wandlers (40) einschließt; umwandeln des quantisierten digitalen signals in ein analoges rückkopplungssignal und weiterleiten des analogen rückkopplungssignals an einen zweiten prozessor (50); anwenden einer zweiten verarbeitungsfuktion f(s) auf das analoge rückkopplungssignal und ausgeben des verarbeiteten analogen rückkopplungssignals an den komparatoreingang (10) des digitalen rücksenders, wobei der komparatoreingang (10) zu dem digitalen rücksender das verarbeitete analoge rückkopplungssignal zu der analogen zusammengesetzten rückleitungswellenform hinzufügt, um den signalausgang von dem komparator (10) zu erstellen, gekennzeichnet durch : anordnen des quantisierten ausgangs der digitalen wörter in einen seriellen strom mit angemessenen synchronisationsinformationen, um die grenzen zwischen wörtern zu ermitteln und die taktung der bits selbst wiederherzustellen; umwandeln des elektrischen digitalen signals in ein optisches digitales signal, und senden der optischen einser und nullen über einen lichtwellenleiter; und invertieren der vorangehenden schritte an der empfangsseite.
une méthode destinée à augmenter la performance d'un chemin de retour numérique dans un système de télévision hybride fibre et coaxial en utilisant un transport optique en série de bande de base, dans laquelle ladite méthode est effectuée au niveau d'un noeud de fibre optique, ladite méthode comportant les étapes de : recevoir une forme d'onde de chemin de retour composite analogique a(s) au niveau d'une entrée de comparateur (10) dans un émetteur de retour numérique qui comprend un convertisseur ain (30) et un premier processeur non linéaire (20) ; appliquer une première fonction de traitement h(s) à une sortie de signal du comparateur (10) au niveau du premier processeur non linéaire (20) et acheminer le signal traité jusqu'au convertisseur ain (30) ; convertir le signal traité pour générer un signal de sortie quantifié q(s) d'une séquence de mots numériques dont la valeur représente des échantillons de signal analogique ; sortir le signal numérique quantifié dans une sortie de l'émetteur de retour numérique et dans une boucle de rétroaction comprenant un convertisseur a/n (40) ; convertir le signal numérique quantifié en un signal de rétroaction analogique et acheminer le signal de rétroaction analogique jusqu'à un deuxième processeur (50) ; appliquer une deuxième fonction de traitement f(s) au signal de rétroaction analogique et sortir le signal de rétroaction analogique traité dans l'entrée de comparateur (10) de l'émetteur de retour numérique, dans laquelle l'entrée de comparateur (10) dans l'émetteur de retour numérique ajoute le signal de rétroaction analogique traité à la forme d'onde de chemin de retour composite analogique pour créer la sortie de signal du comparateur (10) ; caractérisée par : adapter la sortie quantifiée desdits mots numériques en un flux en série ayant des informations de synchronisation appropriées pour identifier les limites entre les mots et pour récupérer le rythme des bits eux-mêmes ; convertir le signal numérique électrique en un signal numérique optique, et transmettre les uns et zéros optiques sur une fibre optique ; et inverser les étapes précédentes au niveau du côté réception.