Hai cercato la traduzione di lehen da Tedesco a Francese

lehen
fief

dar-lehen
prêt

teil­da lehen
crédits

zuschüsse + dar lehen eib (1 800)
dons et prêts bei (1 800)

dritten eingeräumte beteiligungen an darlehen lehen
235 466 220 participations sur prêts attri­buées à des tiers

g l ob a l ob al dar ldarlehen lehen
prêts gglobaux lobaux

wirtschaftlicher zusammenhalt lehen und bürgschaften der eib fest.
le plafond de l'encours des prêts et garanties que la banque peut faire figurer à son bilan est déterminé à partir du capital souscrit.

für beteiligungen dritter an der finanzierung der dar lehen der bank
au titre de participations des tiers au financement des prêts de la banque

ge me ïnsehaftsdar lehen europäische integration, tätigkeitsbericht. wirtschaftspolitik
parlement européen, parlementaire européen, système électoral européen

- steuerfreie investitionszulagen, erhöhte abschreibungen, zinsgünstige dar lehen;
- primes à l'investissement exempts d'impôts; déductions majorées, prêts avantageux ;

dem könnte man noch entgegenhalten, daß es die dar lehen der eg gebe.
— de m. didò et consorts (doc. b2-1557/85/cor.);

gegebenenfalls können auch dar lehen mit gesamtrückzahlung bei endfälligkeit gewährt werden.
ce chiffre, s'il se confirme, indique que la croissance de la consommation d'énergie a été plus élevée que prévu pendant le dernier trimestre de 1987.

,für .anl eiben . un l p a r lehen (j{cr)
il a procédé soit à la vérification de l'état d'avancement des travaux, soit à la

der zinssatz dieser dar lehen wird jeweils aufgrund der entsprechenden kosten bestimmt.
le conseil des communautés, après consultation du parlement européen, a autorisé une première tranche d'emprunt de 500 millions et fixé les lignes directrices pour l'éligibilité des projets, par décision du 14 mai 1979.

ich hörte das wort „zinsvergünstigtes dar lehen". ich bin darüber beunruhigt.
evidemment, nous n'avons pas tout fait, mais, en tout état de cause, les résultats d'une présidence se mesurent au succès des présidences qui vont lui succéder.

lehen transparenz zu gewährleisten, indem sie die endbegünstigten über die beteiligung der eib informieren.
dans ce contexte, l’importance, pour la bei, de coopérer avec un grand nombre d’intermédiaires bancaires est à souligner.

der bau und erwerb neuer wohnungen wird auf dem wege über steuermaßnahmen und zinsverbilligte dar lehen gefördert.
la plupart de ces mesures sont destinées aux personnes qui acquièrent ou construisent un logement social ou assimilé.

anläßlich dieser eröffnung sind dar lehen in höhe von insgesamt 5,7 milliarden dr unterzeichnet worden.
le taux des crédits est de 9 %.

die dar lehen betreffen in erster linie infrastrukturanlagen zur anbindung dieser staaten an die länder der europäischen union.
les concours concernent essentiellement les infrastructures de communication destinées à renforcer les liaisons avec l'union européenne.

7.1 darlehen für vorhaben in der gemeinschaft sowie diesen gleichgestellte dar lehen ( < )
7.1 prêts pour investissements dans la communauté et prêts assimilés (*