Hai cercato la traduzione di lichttherapievorrichtung da Tedesco a Francese

lichttherapievorrichtung
dispositif de luminotherapie

lichttherapievorrichtung nach anspruch 17, wobei das erste und zweite glied schwenkbar verbunden sind.
dispositif de photothérapie selon la revendication 17, où les premier et second organes sont reliés avec faculté de pivotement.

lichttherapievorrichtung nach anspruch 1, wobei leistung für die vorrichtung durch batterien zur verfügung gestellt ist
dispositif de photothérapie selon la revendication 1, où l'alimentation du dispositif est assurée par des batteries.

lichttherapievorrichtung nach anspruch 1, wobei die mehrzahl von leds eine gesamtlichtausgabe von zwischen 50 und 500 candela besitzen.
dispositif de photothérapie selon la revendication 1, où la pluralité de dels ont une sortie de lumière totale comprise entre 50 et 500 candelas.

lichttherapievorrichtung nach anspruch 6, wobei der adapter weiters einen einstellbaren arm (68) umfaßt.
dispositif de photothérapie selon la revendication 6, où l'adaptateur comprend en outre un bras ajustable (68).

lichttherapievorrichtung nach anspruch 10, wobei der therapierechner programmiert ist, um einen benutzer zu einer eingabe von information anzuregen.
dispositif de photothérapie selon la revendication 10, dans lequel le calculateur de thérapie est programmé pour suggérer à un utilisateur d'entrer des informations.

lichttherapievorrichtung nach anspruch 1, umfassend einen supportschenkel (40) zum unterstützen des gehäuses in abgestützter bzw. aufgestellter position.
dispositif de photothérapie selon la revendication 1, comprenant une jambe de support (40) destinée à supporter le logement en position appuyée.

lichttherapievorrichtung nach anspruch 1, wobei ein diffusorschirm (32) aus licht diffundierendem bzw. streuendem blattmaterial über den leds positioniert ist.
dispositif de photothérapie selon la revendication 1, où un écran diffuseur (32) de matériau en feuille diffusant la lumière est positionné sur les dels.

lichttherapievorrichtung nach anspruch 10, wobei der therapierechner einen speicher beinhaltet, der fähig ist, ein vorheriges behandlungsschema bzw. -vorgang zu speichern und wiederaufzurufen.
dispositif de photothérapie selon la revendication 10, où le calculateur de thérapie comprend une mémoire capable de stocker et de rappeler un régime de traitement antérieur.

lichttherapievorrichtung nach anspruch 1, weiters umfassend einen montageadapter (50) und wobei das gehäuse gewählt ist, um in den montageadapter eingepaßt und durch diesen ergriffen zu sein.
dispositif de photothérapie selon la revendication 1, comprenant en outre un adaptateur de montage (50) et où le logement est sélectionné pour s'ajuster dans l'adaptateur de montage et être mis en prise par celui-ci.

lichttherapievorrichtung nach anspruch 10, wobei der therapierechner ein pausenmerkmal zum aufzeichnen einer behandlungszeitunterbrechung enthält und fähig ist, aus einem speicher den teil einer verbleibenden behandlung auszugeben, wenn die behandlung wieder aufgenommen ist bzw. wird.
dispositif de photothérapie selon la revendication 10, où le calculateur de thérapie comprend une particularité de pause destinée à enregistrer un temps d'interruption de traitement et capable de sortir d'une mémoire la partie du traitement restant lorsque le traitement est repris.

lichttherapievorrichtung nach anspruch 1, weiters umfassend einen einstellbaren arm (68), der an dem gehäuse festgelegt bzw. montiert ist und für ein unterstützen der vorrichtung in einer gewählten position verwendbar ist.
dispositif de photothérapie selon la revendication 1, comprenant en outre un bras ajustable (68) monté sur le logement et utile pour supporter le dispositif dans une position sélectionnée.

lichttherapievorrichtung nach anspruch 1, wobei das gehäuse ein erstes glied (110) und ein zweites glied (112) beinhaltet, wobei das erste glied und das zweite glied lösbar miteinander verriegelt sind und die licht emittierende anordnung in dem ersten glied speicherbar ist und auf dem gehäuse derart festlegbar ist, daß das gehäuse als eine basis wirkt, um die licht emittierende anordnung zu unterstützen.
dispositif de photothérapie selon la revendication 1, où le logement comprend un premier organe (110) et un second organe (112), le premier organe et le second organe étant bloqués ensemble avec faculté de libération et l'installation émettrice de lumière pouvant être stockée dans le premier organe et pouvant être montée sur le logement de telle sorte que le logement agisse comme une base pour supporter l'installation émettrice de lumière.