Hai cercato la traduzione di membrantrennvorrichtung da Tedesco a Francese

membrantrennvorrichtung
appareil de séparation à membranes

membrantrennvorrichtung für kläranlagen
appareil de séparation à membranes pour une station d'épuration

membranpatrone, membrantrennvorrichtung und membrantrennverfahren
cartouche a membrane, dispositif de separation a membrane et procede de separation par membrane

membrantrennvorrichtung und verfahren zur herstellung
dispositif de separation par des membranes et procede de fabrication

anlage und verfahren zur aufbereitung von schwimmbeckenwasser mittels einer membrantrennvorrichtung
appareillage et procédé pour le traitement de l'eau de piscine avec un appareil séparateur à membranes semi-perméables

membrantrennverfahren sowie membrantrennvorrichtung zur anreicherung wenigstens einer gaskomponente in einem gasstrom
procede et dispositif de separation par membrane pour enrichir un flux de gaz en au moins un composant gazeux

plattenmodul, membrantrennvorrichtung mit solchen plattenmodulen sowie verfahren zur herstellung eines plattenmoduls.
module à plaques, appareil de séparation à membranes avec de tels modules à plaques ainsi que procédé de fabrication d'un module à plaques.

spiralfÖrmig gewickelte membrantrennvorrichtung mit zufuhr- und permeat/ausspÜlfluidum-strÖmungskontrolle.
dispositif de separation a membrane enroulee en spirale a commande d'ecoulement de fluide d'alimentation et de permeat/fluide de balayage.

verfahren nach anspruch 2, bei dem man die membrantrennvorrichtung mit hilfe mindestens eines verdichters mit stickstoffhaltigem druckgas speist.
procédé selon la revendication 2, dans lequel le séparateur à membrane est alimenté avec du gaz contenant de l'azote pressurisé par au moins un compresseur.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß als trennvorrichtung eine membrantrennvorrichtung (114) verwendet wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu' un dispositif à membrane (114) est utilisé en tant que dispositif de séparation.

verfahren zur trennung oder reinigung von wasser in einer membrantrennvorrichtung, worin das verfahren zur bakteriostase oder desinfektion für permselektive membranen wie in einem der ansprüche 1 bis 5 beansprucht eingesetzt wird.
méthode pour la séparation ou la purification de l'eau dans un appareil de séparation sur membrane dans laquelle on utilise la méthode de bactériostase ou de désinfection pour des membranes permsélectives selon l'une quelconque des revendications 1 à 5.

verfahren nach einem der vorherigen ansprüche, bei dem die zweite feinere membrantrennvorrichtung (8) so angeordnet ist, daß ein umkehrosmoseverfahren stattfinden kann.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le deuxième dispositif de séparation à membrane plus fine (8) est agencé pour mettre en oeuvre un processus d'osmose inverse.

verfahren nach anspruch 1, bei dem die membrantrennvorrichtung mehrere hohlfasern enthält, die ein bündel bilden, welches in einer hülle eingeschlossen ist, was insgesamt ein modul ergibt.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le séparateur à membrane comprend une pluralité de fibres creuses formant un faisceau qui est enfermé dans une enveloppe formant globalement un module.

verfahren nach einem der vorherigen ansprüche, bei dem die erste mikrofilter-membrantrennvorrichtung (5) so angeordnet ist, daß ein kontinuierliches mikrofiltrationsverfahren stattfinden kann.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le premier dispositif de séparation à membrane de microfiltrage (5) est agencé pour mettre en oeuvre un processus de microfiltrage continu.

anlage zur thermischen behandlung von gegenständen nach anspruch 8, gekennzeichnet durch zwischenschaltung eines zwischenbehälters (12) stromauf von der reinigungsvorrichtung (20), die sich einer membrantrennvorrichtung (21) bedient, wobei der austritt des gereinigten und getrockneten (35) gases mit einem ventil (13) stromauf von dem kompressor (14) verbunden ist, dessen ausgang ebenfalls mittels eines ventils (16) mit dem pufferbehälter (2) verbunden ist.
installation de traitement thermique d'objets selon la revendication 8, caractérisée par l'interposition d'un réservoir intermédiaire (12) en amont de l'épurateur (20), qui est du type à séparateur à membrane (21), dont la sortie du gaz épuré et séché (35) est raccordée par vanne (13) en amont dudit compresseur (14), dont la sortie est également raccordée par vanne (16) à la capacité-tampon (2).