Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ein expertensystem zur identifizierung der europäischen mykorrhiza-pilze soll aufgebaut werden.
enfin, la réduction des coûts de production des plantes est également essentielle pour maintenir en europe les entreprises concer nées.
die genetische komponente der interaktionen zwischen den mykorrhiza-pilzen und den pflanzen ist zu untersuchen.
l'action cost 87 fut lancée pour répondre au grand nombre de problèmes rencontrés par les entreprises européennes voulant appliquer à l'échelle industrielle les techniques in vitro de micropropagation des plantes.
verfahren zur züchtung von axenischen vesikular-arbuskular-mykorrhiza-pilzen zusammen mit wurzelorgankulturen.
méthode de production de champignons mycorhiziens à vésicules et à arbuscules axéniques en association avec des cultures d'organes de racines.
das gesamte system von pflanzen und mykorrhiza-pilzen ist in hinsicht auf eine optimale nutzung der vorhandenen ressourcen zu betrachten.
ainsi, les documents écrits et les contacts personnels ont permis, compte tenu de cette participation très large, de communiquer les résultats de la recherche.
verfahren zur in-vitro-produktion von mykorrhiza-pilz-mycocallus und damit erhaltener mykorrhizierter biologischer trÄger
procede de production in vitro de champignons mycorhiziens, mycocal et support biologique mycorhize obtenu
diese besteht im wesentlichen aus einem gemisch von gesteinsmehl, ton, humin, kompost, organischen pflanzlichen stoffen, wasser und arbukuläre mykorrhiza inokulum.
cette substance est essentiellement constituée d'un mélange de roche pulvérisée, d'argile, d'humine, de compost, de substances organiques végétales, d'eau et d'inoculum mycorhizien à arbuscules.
die beziehungen zwischen den komponenten der verschiedenen populationen, mit schwerpunkt auf den interaktionen zwischen den populationen arbuskulärer mykorrhiza-pilze und den anderen bodenmikroorganismen, soll erforscht werden.
elle mettra l'accent en particulier sur les applications de la biologie moléculaire et sur la culture en bioréacteur pour étudier les nouvelles techniques et les occasions pour la propagation de masse des végétaux, conduisant ainsi à une efficacité plus grande et à des coûts plus réduits pour les industriels impliqués dans ce secteur.
selektionssysteme ha ben bisher unbeabsichtigt solche mykorrhiza-pilze selektioniert, die ein hohes nährstoffniveau ertragen, die der pflanze jedoch nicht unbedingt auch in kultursystemen mit geringerem energieaufwand den größten nutzen bringen.
on a mis en place différents groupes de travail pour entreprendre des recherches sur des problèmes spécifiques.
ferner sollte eine verbindung zur cost-aktion 810 hergestellt werden, die die erforschung der nebenwirkungen von pflanzenschutzmitteln auf mykorrhiza-pilze und deren auswirkungen auf einen verbesserten abbau zum gegenstand hat.
l'écoulement, en solution ou en sus pension (composés cristallisés ou molécules adsorbées sur des dépôts sédimentaires en suspension dans le sol), dépend également de la solubilité des composés dans l'eau et de leur adsorption par les composants du sol.
agglomerat nach den ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß als zusatz- und hilfsstoffe bakterien, mykorrhiza-pilze, fungizide, herbizide, pestizide, pilzkulturen, natürliche und künstliche düngemittel, nährstoffe sowie substanzen zum einstellen des ph-werts enthalten sind.
agglomérat selon les revendications 1 à 5, caractérisé en ce que : comme adjuvants et matières auxiliaires sont contenues des bactéries, des champignons mykorriza, des fongicides, des herbicides, des pesticides, des cultures de champignons, des substances fertilisantes naturelles et synthétiques, ainsi que des substances pour l'ajustage de la vapeur du ph.